Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini"
Cuaca hari ini akan masuk sejarah sebagai hari yang sangat spesial.
"Merupakan dokumentasi yang merekam perjalanan"
Gelombang panas ini dinyatakan sebagai bencana spesial.
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
Hongcheon, Provinsi Gangwon suhunya 41 derajat Celsius hari ini,
yang menjadi hari terpanas dalam rekor cuaca selama 111 tahun.
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Tertawa kejam"
Gyeong Gyu, kenapa aku terus tertawa tanpa alasan
seperti ini?
Sejujurnya...
Entah apa pendapatmu jika aku mengatakan ini.
Menurutku cuacanya tidak terlalu panas saat ini.
- Sungguh? - Karena aku benar-benar kacau.
Aku sepenuhnya kacau,
jadi, aku bahkan tidak yakin apa saat ini terasa panas.
Karena terlalu panas?
Ya, ini terlalu panas.
Pak.
Hari ini panas, bukan?
Ya, hari ini sangat panas.
Tapi dia tidak bisa merasakan panasnya.
- Kedengarannya dia sakit. - Kamu sakit.
Aku benar-benar kacau.
Karena ini terlalu panas.
Ya, karena terlalu panas.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Hati-hati dengan cuaca panas ini.
Ho Dong, ini jalanan akademi.
Ini jalan akademi terbesar
di area selatan Provinsi Gyeonggi.
Ini Anyang. Ini kali pertama kita kemari.
Ya, kali pertama kita. Ini Anyang.
Mereka sengaja mendirikan distrik ini.
"Ada banyak akademi di mana-mana"
Ini satu dari tiga distrik akademi di negara ini
dan seluruh tempatnya penuh dengan akademi.
Ini lokasi para pelajar belajar begitu keras di cuaca panas ini,
distrik akademi di Pyeongchon-dong.
Mari tetap di dalam ruangan sebanyak mungkin.
Kita ada di distrik akademi,
jadi, mari kunjungi beberapa akademi.
Karena ini hari terpanas dalam 111 tahun,
Gyeong Gyu dan Ho Dong juga kabur ke tempat perlindungan,
maksudku, ke akademi ini.
Di sini sejuk sekali.
Astaga, aku bersyukur bisa masuk.
"Di sisi lain, dua orang giat belajar di kelas ini"
- "Cukup aneh rasanya - "Cukup aneh rasanya
karena kita terus saling bertemu."
"Cukup aneh rasanya karena kita terus saling bertemu"
"Mungkin itu berarti sesuatu."
- Mungkinkah ada arti lainnya? - Hal lainnya.
Artinya, mungkin kita ditakdirkan.
Mungkinkah kita ditakdirkan?
Bahasa Inggris? Mereka belajar bahasa Inggris.
- Itu... - Gyeong Gyu.
Aku menemukan sesuatu.
Ada tamu kita di dalam sini.
Kurasa ini sebuah kelas.
Dia orang asing.
Bukan, penulis naskah kita duduk di dalam sana.
Mereka terlihat sangat jelas.
Salah satunya tertawa.
Seperti ini.
Kita tidak boleh mengganggu mereka di dalam kelas.
Ini bahkan bukan sebuah kelas.
Mari diam-diam masuk dan dengarkan mereka.
- Hai. - Kenapa kalian datang kemari?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Sebenarnya, kami sedang mengadakan kelas sekarang.
Aku dari JTBC. Televisi... Program televisi.
- Halo. - Mereka semua di dalam sini.
Hai, Guru.
Hai, Murid. Kalian mau duduk?
- Baiklah. - Silakan duduk.
"Mereka mengerti gurunya dan duduk"
Lama sekali kita tidak berjumpa.
- Siapa itu? - Apa?
Siapa dia?
Sebutkan namanya sekeras mungkin.
- Kamu tahu, bukan? - Sebutkan yang keras.
Siapa tamu kita hari ini? Satu, dua, tiga.
Tunggu, aku menjadi linglung karena cuaca panas.
- Karena cuaca panas. - Benar.
- Sudah lama sekali rasanya. - Dia tidak tahu.
Beri tahu aku siapa dia.
- Jika kamu tahu... - Dia Nichkhun.
Apa? Astaga.
"Tamu pertama adalah Nichkhun dari 2PM"
Dia menuliskannya di atas sana.
- Halo. - Dia memberitahumu.
Halo.
Dan ada satu orang lagi di sana. Lihatlah, dia "Ms. Hammurabi".
Gyeong Gyu.
- Kamu pasti tahu dia. - Aku membawa buku hukum ini.
- Buku hukum? - Dramaku baru saja berakhir.
"Ini buku hukum yang sama yang dibawa Sung Dong Il"
"Mereka tampil di drama yang sama, jadi, mereka membawa buku yang sama"
Dia tampil di sana bersamanya.
- Bersama siapa? - Dong Il.
Kamu benar. Aku tampil bersama Dong Il.
- Judulnya "The Code of Hammurabi". - Apa?
- Ya, "The Code of Hammurabi". - Ya, drama itu.
Judulnya "Ms. Hammurabi". Bisa tulis namaku dalam bahasa Inggris?
Tuliskan dalam bahasa Inggris.
- G, O, A... - Selesaikanlah.
Gyeong Gyu, apa yang kamu katakan jika melihat bunga?
Astaga, indah sekali, seperti A Ra.
"Tamu kedua adalah Aktris Go A Ra"
Seperti A Ra.
- Ho Dong! - Baiklah!
- Halo. - Hari ini panas sekali.
Astaga, lama tidak berjumpa.
- Lama sekali tidak berjumpa. - Sungguh.
Halo.
Peserta audisi tercantik adalah Go A Ra.
"Saat itu usianya 14 tahun"
Dia salah satu dari tiga wanita cantik SM Entertainment
bersama Yoon A Girls' Generation dan Aktris Lee Yeon Hee.
Wajahnya sangat kecil
dan penuh fitur yang cantik.
"Wajah kecilnya penuh fitur cantik"
Wajahnya selalu bekerja keras 168 jam dalam sepekan.
Dia Aktris Go A Ra.
Tepat sekali.
Dia memulai debut dengan wajah bernilai 10 dari skala 10
dan mempertahankan penampilannya selama 10 tahun.
Bintang idola tertampan, Pangeran Thailand, Nichkhun.
"Nichkhun dari 2PM"
Dua orang menawan ini
akan menjadi sedikit tidak tahu malu hari ini.
Aku tidak mengerti kenapa kalian datang bersama.
- Kamu baru menyelesaikan drama. - Benar.
Aku datang kemari karena ingin tampil di acara ini.
- Ada apa di antara kalian berdua? - Aku sangat suka acaranya.
"Sejujurnya..."
Ini Edisi Spesial Wajah Menawan.
"Episode Spesial Wajah Menawan"
- Ini memalukan. - Sedikit memalukan
- untuk mengatakannya sendiri. - Ya.
Kudengar dahulu banyak pria datang untuk melihatmu,
hingga jendelanya pecah.
Saat itu aku masih SMA.
Semua jendela di lantai 1 dan 2 pecah.
- Kenapa? - Karena aku populer.
Maafkan aku. Hal itu terucap begitu saja.
Aku bersekolah di SMA putri.
- Biasanya kamu tidak katakan itu. - Ya.
- Biasanya tidak, tapi... - Pikirkanlah lagi.
Mungkin para pelajarnya memprotes sesuatu.
Kurasa begitu. Kurasa aku keliru.
- Mungkin mereka melempar sesuatu. - Jendelanya pecah
- karena ketenaran. - Astaga.
Aku belum pernah mendengar hal seperti itu sebelumnya.
- Kamu pasti sangat cantik. - Di mana kamu tinggal dahulu?
Saat itu di Jamsil. Aku bersekolah di SMA Putri Jamsil.
Apa ini kali pertama kalian berdua bertemu?
- Ya, kali pertama. - Ya, kali pertama.
- Sungguh? - Apa kesan pertamanya?
Dia sangat cantik.
Dia terlihat tampan.
Cantik, tampan, dan satu lagi.
- Dia tinggi. - Wajahnya kecil.
Wajah kecil. Aku juga punya wajah spesial.
Ya, wajahmu spesial.
Karena kalian masih bisa melihat wajahku dari jarak 1.000 meter.
Apa kaitan Anyang dengan A Ra dan Nichkhun?
Sebenarnya, aku syuting drama pertamaku,
"Sharp", di lingkungan ini.
- Sungguh? - Yoo Ah In
tampil di drama itu sebagai kekasihku.
Kamu tidak tahu "Sharp", ya?
- Aku pernah mendengarnya. - Akademi seninya ada di sini.
- Dramanya disiarkan di mana? - Apa?
- Di stasiun televisi apa? - Itu disiarkan 15 tahun lalu.
Tidak apa-apa. Tidak masalah jika kamu tidak ingat.
Mereka tidak tahu apa yang kulakukan 15 tahun lalu.
Jadi, aku datang kemari tiap pekan selama sekitar dua tahun.
- Di sini? - Ya.
Terasa berbeda untuk datang kemari setelah sekian lama.
- Kamu punya koneksi mendalam. - Ya.
Kurasa bisa kubilang Anyang sudah seperti
- kampung halaman keduaku. - Kampung halaman?
- Kenapa? - Kenapa?
Kata "Anyang" dalam ajaran Buddha
artinya surga.
Dan aku dari Thailand
yang agama negaranya adalah Buddha.
Dia punya cara yang bagus untuk membuat koneksi.
Tapi ini kali pertamaku datang kemari.
"Ini kali pertamanya datang ke kampung halaman keduanya"
- Ini kali pertamaku kemari. - Thailand adalah negara Buddhisme
dan "anyang" artinya surga,
- jadi, semuanya bersatu. - Kampung halaman kedua.
- Tapi ini kali pertamanya kemari.
Benar. Ini kampung halaman keduanya.
Jika ini kampung halaman keduanya, seharusnya dia segera kemari.
Kini kamu jauh lebih baik, Nichkhun.
Bahasa Korea-mu jauh lebih baik.
"Merasa malu"
Kamu mungkin orang Thailand pertama yang menjadi bintang idola
- di Korea. - Aku yang pertama.
Kapan terjadinya?
- Di tahun 2007. - Sudah lebih dari 10 tahun lamanya.
Dia tampil di banyak acara ragam bersamaku saat memulai debut.
Sejujurnya, rasanya sangat sulit karena Ho Dong.
Kenapa?
- Aku tidak memahami dialeknya. - Dia tidak mengerti.
Dia juga bicara begitu cepat.
- Dialek memang berbeda, ya. - Benar.
Kami tampil bersama di "Qualifications of Men".
Kami membicarakan "Star King".
Kamu harus bicara setelah aku selesai.
- Selesai apa? - Ya, dengan Jun Jin.
Kami berkumpul bersama
dan melakukan gerakan tarian mendorong ini.
- Gerakan tarian mendorong? - "Heartbeat"?
Ya.
Kamu ingat koreografinya? Lakukanlah.
- Ayolah. - Bisa kamu nyanyikan lagunya?
"Dengarkan denyut jantungku"
"Mendorong"
"Itu bagus"
"Dia bukan defribrilator"
"Merinding"
Terima kasih.
"Makan malamlah di Gwanyang-dong."
- Begitu rupanya. - Gwanyang-dong?
Mereka memulai di distrik akademi Pyeongchon
untuk ke Gwanyang-dong, Anyang, Provinsi Gyeonggi.
Kota Anyang
memiliki alam indah dengan sungai dan pegunungan.
Namanya berasal dari Kuil Anyangsa
yang didirikan Raja Taejo Wang Geon dari Dinasti Goryeo.
"Nama kotanya berasal dari Kuil Anyangsa"
Nama "Anyang" berarti surga dalam jargon agama Buddha.
"Kubilang 'sur'. Kamu katakan 'ga'!"
Di tahun 1989,
salah satu kota baru pertamanya, Kota Baru Pyeongchon dibangun
dan membuat distrik akademi besar, membawa masuk lebih banyak orang.
Area ini menjadi terkenal sebagai kota pendidikan
yang termasuk di dalamnya distrik akademi dan Gunung Gwanak.
"Anyang menjadi kota pendidikan"
Akankah mereka bisa makan di kota Gwanyang-dong,
kota cerah tepat di kaki Gunung Gwanak ini?
Dining Together, episode 94, Udaranya Panas, Tapi Seperti Surga.
"Episode 94, Udaranya Panas, Tapi Seperti Surga, Gwanyang-dong"
"Mereka melangkah keluar menghadapi panas yang terik"
Ini parah.
- A Ra. - Ya?
Ini hari terpanas dalam 111 tahun sejak kita mulai
- mengamati cuaca. - Dalam 111 tahun.
Astaga, sungguh.
- Kita harus naik bus. - Ya.
- Akan panas jika kita lewatkan. - Ya, mari bergegas.
Kalian lihat semua karya seni ini?
Dahulu aku ke akademi seni ini.
- Di sini? - Di sini?
- Ya, karena dramaku. - Begitu rupanya.
Aku berjalan menyusuri jalan ini saat masih SMP.
Kurasa saat itu tidak sepanas ini.
- Saat itulah kamu memulai. - Ya.
Kamu masih berhubungan dengan Ah In?
Kami tidak berhubungan, tapi saat bertemu,
kami saling menyapa dengan bahagia.
Ada aktris bernama Oh Yeon Seo
yang memerankan kakakku, dia juga dari Anyang.
Dan Ryu Deok Hwan yang tampil di "Ms. Hammurabi" denganku,
juga berasal dari Anyang.
Lalu ada SMA Seni Anyang di sini.
Ada banyak temanku dari Universitas Chungang
lulus dari sekolah itu.
- Begitu rupanya. - Aku sudah lama ingin datang...
- SMA itu terkenal. - Ada SMA Seni Anyang?
- SMA seni. - Ya.
- Kamu tidak akan pingsan, bukan? - Tidak akan.
- Dia butuh air, bukan? - SMA seni...
- SMA seni...
- Ada banyak akademi di sini. - Kamu benar.
- Busnya datang. - Busnya datang.
Mereka berempat naik bus yang akan terasa seperti surga singkat.
Astaga, penyejuk udara.
- Astaga. - Ini menyenangkan.
Kami sering pakai transportasi umum saat syuting Dining Together.
Dan bus tempat paling menyenangkan bagi kami di musim panas.
- Penyejuk udaranya. - Karena di luar sangat panas.
Tapi cuaca panas hari ini
sungguh berbeda.
Biasanya ada banyak orang naik bus di jam seperti ini.
- Tapi tidak ada siapa pun sekarang. - Ya.
Tidak ada yang keluar karena cuaca panas.
- Ya. - Kamu benar.
Sepertinya semua orang tidak akan keluar.
Aku dari Alaska.
- Dari Alaska? - Ya, aku kembali kemarin.
- Aku pergi memancing. - Memancing.
Sungguh?
Aku baru kembali kemarin.
- Itu hebat sekali. - Jadi, terasa makin panas.
- Pasti sangat panas. - Ya.
Rasanya seperti ayam beku
yang dimasukkan ke pemanggang.
Ayam beku?
- Rasanya seperti itu. - Kamu separuh mencair.
Ya, ini terlalu panas.
Aku dimasukkan ke pemanggang.
- Ini sangat panas. - Pasti lebih buruk baginya.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kita bisa saja menunda syutingnya
karena ini terlalu panas.
Tapi dia akan tampil di acara "New Stone Age" atau semacamnya.
"New Stone Age"?
"'New Stone Age'?"
- Apa? "New Stone Age"? - "New Stone Age"?
Haruskah kugunakan palu batu?
- Seperti ini? - Apa namanya?
- "New Journey to the West"? - Ya, "New Journey to the West".
Dia harus syuting acara itu.
Kita tersiksa karena dia.
Keduanya dimulai dengan "new",
tapi perbedaannya besar.
Perbedaannya menjadi besar.
- "New Stone Age". - Itu karena cuacanya.
"Busnya menuju ke Gwanyang-dong dengan Gyeong Gyu yang linglung"
Ini kali pertamaku bertemu langsung dengan A Ra.
- Ya, kamu benar. - Benar.
Kamu tidak pernah tampil di acara ragam.
- Ya. - Biasanya dia tidak tampil.
Foto itu menjadi perbincangan semua orang.
- Foto apa? - Fotonya dengan Ha Jung Woo,
Lee Jung Jae, dan Jung Woo Sung. Kalian masuk agensi yang sama.
Baru-baru ini Jung Woo mengadakan pameran seni.
A.D.H.
- Adikku Ha Jung Woo. - Baiklah.
A.D.H., maksudnya "Adikku Ha Jung Woo".
A Ra, kamu juga memulai debut saat masih kecil.
Kamu memulai debut lewat audisi SM Entertainment.
Kamu benar.
- Kamu masuk SM Entertainment. - Benar.
Halo, aku Go A Ra, gadis cantik terbaik.
Aku ingin menjadi selebritas yang mempelajari 10 hal
saat hanya diajari satu hal.
Baru-baru ini aku tampil di sebuah acara dengan Yeon Hee
- dan kamu hampir seusia dengannya. - Ya, kamu benar.
Yeon Hee dua tahun lebih tua
dan BoA empat tahun lebih tua.
Aku berteman baik dengan mereka.
Sejak kapan kamu menjadi peserta didik?
Aku lolos audisinya di bulan Februari tahun 2003,
lalu aku lolos audisi untuk "Sharp",
mulai ingin menjadi aktris,
juga berhasil memulai debut.
Sejak saat itu, aku tidak yakin
ingin menjadi aktris atau penyanyi.
Aku rekaman beberapa kali dengan para anggota Girls' Generation
dan menerima pelajaran akting
dengan Hee Chul,
lalu memulai debut dalam "Sharp".
Kamu bisa saja menjadi anggota Girls' Generation
atau memulai debut sebagai penyanyi idola,
- bukan begitu? - Ya, kamu benar.
Bukankah ayahmu anggota Angkatan Udara?
- Itulah yang kuingat. - Ya, ayahku masih jadi anggotanya.
Kalau begitu, kamu pasti sering pindah saat tumbuh besar.
Ya, aku sering pindah.
Di mana saja kamu pernah tinggal?
- Kamu lahir di Jinju. - Aku lahir di Jinju.
Lalu kami pindah ke Sacheon, tinggal di Pangkalan AU Sacheon.
Setelahnya kami pindah ke Gwangju dan akhirnya pindah ke Seoul.
Dahulu kami pernah tinggal di dekat Samcheonpo.
Aku dan keluargaku dahulu sering makan sashimi di sana.
Samcheonpo sangat bagus.
- Di sisi pantai di Sacheon, bukan? - Ya.
Saat masih kecil dahulu, udaranya masih bersih.
Tiram menempel di bebatuan di sana
dan kami sering mengumpulkannya untuk memakannya.
Tapi kamu tidak bisa melakukan itu saat ini.
Dahulu, air laut di Sacheon sangat bersih.
- Saat itu usiaku 5 sampai 6 tahun. - Benar.
Dahulu, tidak ada yang terkena polusi.
Tapi kamu tidak bisa mencari tiram belakangan ini.
Dahulu, kita mudah menemukannya di balik batu.
Aku takut untuk memberikan satu pertanyaan saja.
Dia terus bicara untuk menjawab satu pertanyaan.
"Dia gadis cerewet yang manis"
Harus kuakui, reaksinya bagus.
- Dia hebat. - Itu benar.
A Ra pernah tinggal di Sacheon, Samcheonpo,
Gwangju, dan Jinju sebelum pindah ke Seoul,
tapi Nichkhun pernah tinggal di banyak negara, bukan?
Ya, itu benar.
- Dari Thailand... - Di mana kamu pernah tinggal?
- Aku lahir di Amerika. - Di California, bukan?
Saat usiaku dua tahun,
- kami pindah ke Thailand. - Keluargamu pindah ke Thailand.
Lalu aku pindah ke Selandia Baru saat usiaku 12 tahun.
Saat usiaku 14 tahun, aku kembali ke Amerika,
- lalu datang ke Korea. - Apakah itu
karena kamu mencari suaka politik?
- Bukan, untuk belajar. - Baiklah, belajar di luar negeri.
Meski Nichkhun berasal dari Thailand,
dia DDJ di Amerika.
- Ya, itu benar. - Apa itu?
- "Direkrut di jalanan". - "Direkrut di jalanan".
Astaga, itu singkatan yang keren.
Ho Dong, itu alami sekali.
Ini kali pertamaku mendengar akronim itu.
- Bukan begitu? - Ya.
Dahulu, aku bersekolah di Amerika.
- Aku punya beberapa teman Korea - Baiklah.
dan mereka ingin datang menyaksikan festival Korea.
Ada festival tahunan Korea di sana.
Saat aku ke sana untuk menyaksikannya...
- Kamu direkrut di sana? - Ya.
Katamu kamu punya teman dari Korea,
tapi mungkin kamu tidak bisa berbahasa Korea.
- Itu benar. - Pasti sangat sulit rasanya.
Aku bahkan tidak bisa berbahasa Korea saat itu.
Aku datang ke Korea bukan karena memang ingin menjadi penyanyi.
- Aku datang karena direkrut. - Benar.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Lalu, kamu tidak pernah bermimpi menjadi penyanyi atau selebritas?
Aku tidak pernah memikirkannya.
- Tidak sekali pun? - Ya.
Kurasa aku sangat beruntung.
Aku tidak tahu akan bekerja apa jika tidak menjadi penyanyi.
"Direkrut mengubah hidupnya"
Ho Dong, aku ingin tahu sesuatu.
Nichkhun, apa acara ini
juga disiarkan di Thailand?
- Acara ini? Ya. - Bukan begitu?
Saat mengunjungi Thailand,
aku melihat diriku sendiri di stasiun televisi lokal mereka.
- Astaga. - Aku sangat terkejut.
Acara "Martian Virus" ditayangkan.
- Acara Korea terkenal di sana. - Ya, itu benar.
Bagian terlucunya adalah perkataanku
disulih suara oleh orang Thailand.
Itu benar.
"Dia memamerkan keterampilan berbahasa Thailand palsu"
Menurutku itu sangat lucu.
Itu sungguh terdengar seperti bahasa Thailand.
Saat ini aku tampil secara reguler
di acara JTBC bernama "The Team Chef".
Di acara itu, aku berbahasa Thailand dan Korea.
Tapi suaraku disulih suara tiap kali berbahasa Korea.
Tiba-tiba aku mulai bicara dengan suara orang lain.
Kalau begitu, kamu bisa berapa bahasa?
Menurutku aku fasih
- dalam tiga bahasa. - Lalu apa lagi?
- Untuk perbincangan mendasar. - Sedikit bahasa Mandarin, Jepang.
Kurasa akan bagus jika aku belajar bahasa Thailand.
- Aku ingin mempelajarinya. - Ada apa ini?
- Jangan salah paham. - Astaga.
Aku hanya ingin bertanya.
"Bereaksi berlebihan"
"Nichkhun, aku ingin belajar bahasa Thailand."
Aku suka belajar bahasa
dan bahasa Thailand membuatku tertarik.
Berdasarkan perkataannya...
Tapi kenapa kamu memberi tahu Nichkhun ingin mempelajarinya?
- Itu... - Kamu mau belajar darinya?
Tidak, bukan darinya. Maksudku, pasti bagus untuk mempelajarinya.
Lalu, kamu mau belajar dari siapa?
Astaga, aku menjadi sangat canggung dalam situasi seperti ini.
Aku melihat SD Haeoreum. Ini pasti pemberhentian kita.
Bus yang penuh nuansa romantis
tiba di lingkungan cerah, tepat di bawah Gunung Gwanak.
- Di mana kita sekarang? - Desa Dongpyeon.
Begitu rupanya, Desa Dongpyeon.
"Inilah tujuan hari ini"
- Lokasi kita saat ini. - Gwanyang-dong.
Cuaca panasnya masih bisa ditoleransi.
Pasti akan terasa lebih panas jika hanya dikelilingi gedung,
- tapi ada kawasan hijau di sini. - Benar.
- Karena pepohonan itu, - Ada banyak pepohonan.
rasanya menenangkan dan menyegarkan secara visual.
Baiklah. Ho Dong.
Mari datangi tempat perlindungan penyejuk kita.
Tempat perlindungan?
- Mari cari kantor real estat. - Ya.
Kita harus tanyakan mereka segala hal soal lingkungan ini.
- Yang ini? - Ini tempat terbaik untuk kita.
Ini sungguh yang terbaik.
Halo, senang bertemu denganmu.
- Kami dari Dining Together. - Astaga.
- Halo. - Jelaskanlah di mana kita saat ini.
- Halo. - Pak.
Bisa kamu jelaskan lokasi kita saat ini?
Bagaimana kamu menggambarkan Gwanyang-dong?
Ini lingkungan di Anyang, tepat di bawah Gunung Gwanak.
- Gunung Gwanak? - Ya, tepat di bawah pegunungannya.
Tepat di bawah Gunung Gwanak.
Berapa rasio antara apartemen dan perumahan keluarga tunggalnya?
Sekitar 3.700 keluarga tinggal di apartemen.
Kurang lebih jumlah yang sama tinggal di perumahan
atau properti hunian komersil.
Kalau begitu, akan kuberi kesempatan untuk membanggakan Gwanyang-dong.
Karena ini salah satu lingkungan terbaru di Anyang,
ada begitu banyak taman.
Banyak orang datang untuk berjalan-jalan dan ada banyak kafe,
- juga studio seni. - Jalan dengan barisan kafe.
Jalan dengan barisan kafe eksotis di Desa Dongpyeon
juga terkenal sebagai lokasi syuting untuk drama televisi "Goblin".
Berapa usia rata-rata warganya?
Kebanyakan pemilik properti berusia lebih dari 50 tahun.
Banyak pengantin baru
- tinggal di lantai 2 dan 3. - Sungguh?
- Pengantin baru? - Transportasinya praktis,
- Sungguh? - jadi banyak pasangan muda di sini.
Mungkinkah untuk pulang pergi ke Seoul sehari-hari dari sini?
Ya, banyak orang melakukan itu.
- Butuh waktu berapa lama? - Jaraknya sekitar 30 km dari Seoul?
- Tidak, lebih dekat dari itu. - Sungguh?
Sekitar 10 km? Mungkin bahkan kurang dari 10 km.
- Sungguh? - Berada tepat setelah Gwacheon.
- Jadi, mudah untuk pulang pergi. - Itu benar.
Dan harga perumahannya cenderung lebih murah dari di Seoul.
- Jauh lebih terjangkau. - Dan lebih murah daripada Gwacheon.
Astaga, bagaimana ini?
Aku tidak bisa memikirkan pertanyaan lain.
- Mulai hari ini... - Akan kuberi pertanyaan yang sama.
Berapa usia rata-rata warganya?
"Dia memberikan pertanyaan yang sama lagi"
- Warga di area ini? - Ya.
- Kebanyakan berusia 30 tahunan. - Sungguh?
- Dia menjawabnya lagi. - Benar.
- Dia baik sekali. - Terima kasih.
Gyeong Gyu, kita harus pergi sekarang.
Kenapa?
Apa kita terburu-buru?
Kita harus melihat lingkungannya.
Maaf karena menanyakan hal ini,
tapi adakah kantor real estat lain?
Ada banyak di area ini.
Kurasa kami tidak dapat cukup informasi di sini,
jadi, kami ingin datangi kantor real estat lain.
- Kamu akan tanyakan hal yang sama? - Kalau begitu...
Dia akan tanyakan rata-rata usianya lagi.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
"Terima kasih atas informasi dan penyejuk udaranya"
Kurasa kita butuh lebih banyak informasi real estat.
- Tidak. - Menurutmu tidak begitu?
- Ini lingkungan yang indah. - Ya.
- Tepat di depan... - Terlihat seperti taman.
Terlepas dari ukuran atau tingginya,
memiliki bukit seperti ini bagus.
- Ini menenangkan pikiran. - Benar.
- Udaranya juga bersih - Ya, udaranya terasa bersih.
Kalau begitu, apakah Jung Jae, Woo Sung, dan Jung Woo
memberimu saran dalam berakting?
Ya, mereka banyak memberiku saran dan masukan yang membantu.
Kami juga banyak bicara soal pekerjaanku.
Mereka memberiku saran sebelum dan sesudah tiap proyeknya.
Mereka selalu menyaksikan semua acaraku dan memberi pesan masukan.
Apa yang biasanya Jung Woo katakan padamu?
Dia suka memberikan lelucon.
- Dia sangat lucu. - Dia yang paling lucu?
- Ya. - Selera humornya bagus.
Ya, mereka semua hebat.
Kami berkomunikasi dengan baik.
Kami bahkan punya ruang obrolan kelompok.
Untuk semua orang di perusahaan.
Kami semua sangat akrab.
Inilah inti dari lingkungan ini.
Ini area yang bagus.
Area yang tadi kita lihat kebanyakan properti hunian-komersil,
- tapi di sini semuanya perumahan. - Perumahan keluarga tunggal.
Menurutku ini tempat tinggal yang bagus.
- Bagus sekali. - Astaga, rumahnya sangat indah.
"Ada banyak rumah bagus di sini"
Kamu bisa menikmati alam tenang dan kenyamanan tinggal di kota
di Desa Dongpyeon, Gwanyang-dong ini.
Tiap lantainya adalah unit terpisah, bukan?
Totalnya tiga unit?
- Tidak, itu bangunan utuh. - Seluruh bangunannya?
Itu rumah keluarga tunggal,
tapi mungkin ada yang tinggal dengan orang tuanya.
- Banyak generasi hidup bersama. - Terlihat bagus sekali.
Pasti menyenangkan tinggal di sisi bukit.
Itu benar.
- Teman-teman, ayo berangkat. - Ayo.
Banyak perumahan pasti juga punya kebun di belakangnya.
- A Ra. - Apa?
- Astaga. - Dia orang yang kamu kenal?
Bagaimana kabarmu?
Dia suami teman dekatku.
Kenapa kamu datang kemari?
Kami sedang syuting Dining Together hari ini.
Kita bertemu pekan lalu. Tidak kuduga akan melihatmu di sini.
- Kenapa kamu kemari? - Mereka bertemu pekan lalu.
Aku tinggal di dekat sini.
- Sungguh? - Jangan beri tahu kami rumahmu.
Mungkin kami akan menekan bel rumahmu
dan bertemu lagi denganmu.
- Ya. - Aku penggemar beratmu.
- Jaga dirimu. - Mau ke mana kamu sekarang?
Aku hanya bersantai di sini.
Aku melihat banyak orang, jadi, aku datang dan ternyata ada acara ini.
Sampai bertemu lagi.
Sampai nanti.
A Ra, sepertinya kamu mengenal banyak orang.
- Tidak, di sini... - Apa kamu sudah datang kemari
- Soal itu... - dan mencari tahu?
Tidak, sama sekali tidak. Aku tidak tahu dia tinggal di sini.
- Aku sungguh tidak tahu. - Bunga kertas mekar di musim ini.
Mereka akan sepenuhnya mekar di musim ini tiap tahun.
Aromanya juga harum.
Ini sungguh tiba-tiba,
tapi akan kuberi tahu kalian soal pohon gingko.
Bom atom dijatuhkan di Hiroshima.
Segalanya, termasuk tanaman, mati di Hiroshima,
kecuali pohon gingko.
Itu memperlihatkan betapa kuatnya mereka.
Kalian tahu kenapa Gyeong Gyu mempelajari pohon?
- Untuk menutup mulutku. - Untuk menutup mulutnya.
"Selama ini dia mempelajari pohon untuk membuat Ho Dong diam"
Hampir tiap rumah punya pohon pinus.
Pohon pinus menyimbolkan integritas seorang pelajar.
Karena itu warga di Joseon menanam pohon pinus jika punya anak lelaki.
Mereka ingin anaknya menjadi orang terpelajar.
Cukup untuk hari ini. Cuacanya terlalu panas.
"Cukup untuk hari ini karena ini terlalu panas"
Baiklah, Gyeong Gyu. Mari bagi menjadi dua tim sekarang.
Bagaimana biasanya kalian menentukannya?
- Apa shio-mu? - Kuda.
Kuda?
Kenapa? Ada apa?
- Istrinya punya shio yang sama. - Kenapa...
"Itu shio yang paling dia takutkan"
Aku akan membantumu seperti putrimu.
"Aku tidak bisa satu tim dengan A Ra"
- Bagaimana jika kita lakukan ini? - Ya, kedengarannya bagus.
- Bagus. - Balikkan atau tidak?
- Ya. - Balikkan atau tidak.
- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!
"Ho Dong dan A Ra melawan Gyeong Gyu dan Nichkhun"
- Baiklah. Kamu tidak keberatan? - Ya, ini bagus.
- Baiklah. - Kurasa dia tidak nyaman.
- Tidak begitu. - Sama sekali tidak.
Hari ini adalah hari terpanas dalam 111 tahun terakhir
sejak kita mulai mengamati cuaca.
Inilah drama tanpa naskah di Gwanyang-dong, Anyang.
- Dining Together! - Dining Together!
"Dining Together"
Terlepas dari gelombang panas terik,
jam-jam yang menentukan takdir mereka tiba lagi.
"Jam-jam yang menentukan takdir datang lagi"
Ini memecahkan semua rekor yang ada.
Inilah gelombang panas terburuk hingga saat ini.
A Ra, kalau begitu... Haruskah kami tekan pertama, Gyeong Gyu?
Baiklah.
"Ho Dong dan A Ra menekan pertama"
- Kita sudah memulainya? - Ya.
Baiklah.
Berdirilah di sini.
Di sini?
- Berfungsi. - Bagus.
Pastikan mereka bisa melihat wajahmu.
"Nichkhun juga menjadi gugup"
- Tidak apa-apa. - Kurasa tidak ada orang di dalam.
Kita masih belum tahu. Butuh waktu untuk berjalan ke ruang tamu.
Begitu rupanya. Seperti inilah caranya.
- Kurasa tidak ada orang di dalam. - Nichkhun, cobalah unit lain.
Unit lain.
Lantai 1, lantai 2, dan lantai 3.
- Rumah di lantai 3? - Baiklah, lantai 3.
Aku akan mencobanya.
"Nichkhun akan mencoba unit di lantai tiga"
Belnya berbunyi.
Kurasa tidak berfungsi.
- Kurasa tidak ada siapa pun. - Benar.
"Usaha pertama Nichkhun gagal"
- Kalau begitu... - Kamu hanya bisa menekan sekali.
- Sungguh? - Ya.
"A Ra mencoba unit lain"
Tersambung.
Kenapa tidak berfungsi bagiku?
- Kulihat ada yang berjalan pulang. - Benar.
- Bisakah kita... - Kebanyakan belum pulang sekarang.
Kita bisa berbincang dengan mereka, bukan?
Ini adalah hari terpanas.
- Hari ini harus jadi pengecualian. - Ini baru pukul 6.30 sore.
Ayolah. Ini hari terpanas dalam 111 tahun terakhir.
Halo, kalian pelajar?
- Halo. - Halo.
- Kalian tinggal di gedung ini? - Ya.
Kami baru saja menekan bel unit di lantai satu.
- Berapa nomor unit kalian? - Kami ada di lantai dua.
- Begitu rupanya. - Kalian tinggal di lantai dua.
Dari tubuh kalian, aku bisa melihat kalian bermain olahraga.
- Apakah begitu? Sudah kuduga. - Ya.
- Olahraga apa? - Aku bermain judo.
- Judo. - Astaga.
Baiklah, judo. Kalau begitu, mari kita lihat.
Seperti itukah cara mereka memberi salam? Mereka memang atlet.
Tidak, kamu tidak boleh kalah.
Hati-hati.
Dia begitu baik mau mengikuti.
- Kamu suka memasak? - Apa?
Aku bisa membuat hidangan sederhana.
- Begitu rupanya. - Kalau begitu, masuklah sekarang.
Aku akan menekan belmu.
- Kemarilah. - Itu tidak diperbolehkan?
- Jaga diri kalian. - Sampai nanti.
Kelihatannya kebanyakan penghuni di gedung ini belum pulang.
- Bunga kertas. - Ya.
Di sini? Yang ini? Dari sana...
Untuk bangunan ini...
- Haruskah kucoba nomor yang sama? - Tentu.
Yang itu, di sana.
"Nichkhun bersemangat, tapi belum terbiasa"
"Interkomnya mati"
Kamu gagal. Menyingkirlah.
Lagi-lagi?
- Lantai tiga? - Tidak ada lantai tiga di sini?
Sejauh ini kamu selalu gagal.
"Berkat Nichkhun, A Ra bisa langsung mencoba lagi"
- Di sebelah kiri. - Sedang menghubungi.
"Sekarang sedang menghubungi unitnya"
Selalu bekerja untuk mereka.
Terhubung.
Waktu kita 30 detik.
"Tapi tidak ada jawaban"
"Merasa gelisah"
Pasti banyak orang pergi berlibur.
- Di sini sunyi sekali. - Ini musim liburan.
Biasanya, kita akan melihat banyak orang yang lewat.
- Ya. - Itu benar.
- Apa tidak ada jawaban? - Ya.
- Coba lantai pertamanya. - Baiklah.
"Merasa kecewa"
Yang ini juga tidak berfungsi.
- Akan berfungsi. Tunggu sebentar. - Tidak, ini tidak berfungsi.
Yang ini tidak berfungsi.
- Apa yang terjadi? - Ini bukan harimu.
- A Ra, mari coba lantai dua. - Baik, Ho Dong.
Lantai dua?
"Mereka akan mencoba unit di lantai 2 sebelum pergi"
- Terhubung. - Apa yang terjadi?
- Apa lagi sekarang? - Ada apa denganku?
Ini aneh sekali.
- Halo? - Halo.
Aku Aktris Go A Ra
- Baiklah. - Ya.
- Sebenarnya... - Tanyakan apakah dia tahu kamu.
Kamu tahu aku, Pak?
Tolong tunggu sebentar.
Tentu.
Dia meminta kita menunggu.
Halo.
- Kamu dari lantai dua tadi? - Kang Ho Dong.
- Ya. - Halo.
Berapa nomor unitmu?
- Kami tinggal di lantai dua. - Kalian menekan bel kami.
Tadi ayahmu menjawab. Pak.
- Halo. - Halo, Pak.
- Astaga. - Halo.
Dia memerankan hakim dalam drama "Ms. Hammurabi".
Astaga.
A Ra akan menjelaskan kenapa kami datang hari ini.
- Dengarkanlah baik-baik. - Baiklah.
- Kami... Ya. - Hari ini sangat panas.
Kami menekan bel kalian karena ingin makan malam bersama.
- Ini hari terpanas dalam 111 tahun. - Ya, hari ini sangat panas.
Jika makan malam bersama, kita akan mengingatnya selamanya.
Kami hanya perlu meletakkan sendok kami di meja kalian.
Tapi masalahnya, kami harus makan di rumah kalian.
- Astaga, di rumah kami? - Ya.
"Wanita ini terkejut"
"Apa yang akan terjadi kepada Ho Dong dan A Ra?"
Kami hanya perlu meletakkan sendok kami di meja kalian.
Tapi masalahnya, kami harus makan di rumah kalian.
- Astaga, di rumah kami? - Ya.
"Panik"
- Kami bisa memakan apa pun. - Apa pun makanannya tidak masalah.
Kami bisa makan apa yang ada.
Seperti itulah acara ini.
- Kami makan semua yang diberikan. - Apa pun yang diberikan.
Astaga, seharusnya aku sudah masak nasi sejak tadi.
Kita bisa melakukannya bersama, Bu.
Ya, benar. Maukah kamu mengundang masuk aku dan A Ra
dan menjadi keluarga kami hari ini?
"Apakah pilihannya?"
- Mari... - Ya, aku harus ajak kalian masuk.
- Kita berhasil! - Ya!
"A Ra dan Ho Dong berhasil!"
Terima kasih. Astaga.
- Nikmati makan malam kalian. - Sampai nanti, Gyeong Gyu.
- Sampai bertemu lagi. - Nikmati makan malam kalian.
- Semoga makan malam kalian enak. - Jaga diri kalian.
Mereka menemukan rekan makan malam untuk melalui gelombang panas.
Kini, mereka memasuki rumah bahagia rekan mereka di Gwanyang-dong.
Bagaimana dengan rebusan kimchi untuk makan malam?
- Astaga, rebusan kimchi. - Terima kasih, Bu.
- Rebusan kimchi! - Aku sangat suka rebusan kimchi.
A Ra, rumah ini sangat bagus, bukan?
- Astaga, indah sekali. - Kamu bisa duduk di sini
- Ada banyak tanaman juga. - dan membahas banyak hal.
Benar.
Pasti menyenangkan bahkan saat hujan.
Ini tertutup, jadi, hujan tidak akan masuk.
Apakah tertutup? Baiklah, kamu hanya bisa lihat hujannya.
- Di atasnya... - Apakah ada kanopinya?
- Tertutup kaca. - Atap kaca.
Begitu rupanya, hujan tidak akan masuk.
- Ini bagus sekali. - Benar.
Dan di sini ada ruang musikku.
Ruang musik? Kamu musisi, Pak?
- Astaga! - Hanya sebagai hobi.
- Itu hanya hobiku. - Perlihatkanlah pada kami, Pak.
Kamu membuat musik sebagai hobi, Pak?
Aku sudah melakukannya selama beberapa tahun.
Astaga. Kertas musik muncul seperti ini?
"Tiba-tiba dia mulai memainkan sebuah lagu"
"Ini peluangku untuk memperlihatkan kehebatanku"
"Mereka mendukungnya dengan antusias"
Astaga, kamu pandai memainkan kibor.
"Dia terlihat sangat serius"
"Aku bahkan tidak butuh dua tangan"
"Dia memamerkan keterampilannya hanya dengan satu tangan"
"Dia bahkan melihat kertas musik pada layar komputernya yang canggih"
"Kamu butuh kesetiaan sebanyak ini untuk menyebut sesuatu hobi"
"Dia mengakhirinya dengan sempurna"
- Itu sebenarnya... - Dia melakukan ini sebagai hobi.
- Itu benar. - Dia memainkan kibor listrik.
- Terima kasih atas penampilannya. - Dia belajar musik seperti ini.
Jadi, ini ruangan tempat kamu bisa menikmati hobimu, ya?
- Ya, itu benar. - Begitu rupanya.
"Merasa antusias, pria ini mengajak mereka ke atap"
Astaga. Lihat foto keluarganya. Kita harus melewatinya.
Kita sudah berada di atap.
Bawakan mereka sepatu yang bisa dipakai.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Sungguh rumah yang bagus.
- Astaga. - Aku sedang memetik terung
untuk membuat lauk-pauk baru untuk Ho Dong.
- Ada cabai juga di sana. - Ya.
- Tomat ceri. - Ya, tomat ceri.
Dan ini pasti selada.
- Selada. - Ya, selada.
- Mentimun dan terung. - Terung,
mentimun, dan labu.
Dia juga memetik cabai. Astaga.
- Ini semua alami. Ini luar biasa. - Bagaimana mereka berpikir
- untuk mulai berkebun di sini? - Ya, itu benar.
Ini kebun atap.
- Ya, ini bagus. - Kebun atap.
Ini terlihat mengesankan.
Ini hobi yang bagus.
Ya, itu benar.
- Terungnya tumbuh dengan baik. - Terlihat sangat segar.
- Kamu baru memetik mentimunnya? - Ya.
Mengesankan. Lihat warnanya. Belum pernah kulihat warna ini.
- Ini mentimun tua. - Warnanya kuning.
Terlihat enak sekali.
Astaga. Ini hari keberuntungan kita.
Kamu tidak memakai pestisida, bukan?
- Tanpa pestisida. - Tentu saja tidak.
Cobalah yang ini.
Berikan mereka yang bagus.
A Ra, cobalah terung cantik ini.
Terima kasih, Bu. Astaga, aku sungguh bisa memakannya?
- Ya, rasanya enak. - Potong saja menjadi dua.
"Dia menggigit terung mentah"
Jangan.
Kenapa tidak? Apa tidak enak?
- Apakah enak? - Pasti sangat enak.
"Dia bisa merasakan kesegarannya"
Ini sangat segar. Astaga.
"Ho Dong juga mencoba segigit"
"Terkesan"
- Bahkan tanpa saus... - Itu benar.
- Pak, ini yang terbaik. - Sungguh?
- Ini sangat enak. - Enak, bukan?
- Kamu juga bisa memakannya. - Terima kasih.
- Makanlah juga yang ini. - Terima kasih, Pak.
- Pak, bersulang. - Terima kasih untuk ini.
- Bersulang. - Bersulang.
Ini.
"Manis dan asam"
Tomat cerinya sangat enak.
Terungnya yang terbaik.
"Mereka menikmati sayuran dan angin segar"
- Itu kamera, Pak. - Ayo!
- Hai. - Naiklah tinggi.
Siapa yang mengendalikannya?
Itu Gunung Gwanak.
- Di sana. - Astaga. Pemandangannya indah.
"Kamu dapat pemandangan Gunung Gwanak"
Pemandangan di sini indah.
Kita bisa melihat Gunung Gwanak dari sini.
Aku suka atap ini.
"Memamerkan dan bersoraknya berlanjut"
Pak, siapa saja anggota keluargamu?
- Kamu dan... - Dia putramu satu-satunya?
Putra sulungku sudah menikah dan kini dia tinggal di Pyeongchon.
- Dia sudah menikah. - Ya.
Kami berdua dan putra bungsu kami tinggal di sini.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Pak, bukankah menurutmu pertemuan seperti ini spesial?
- Di hari panas pemecah rekor ini. - Ya, sangat.
- Bukan begitu? - Ya.
Ini hari terpanas dalam 111 tahun terakhir.
Dan nama belakangku Baek.
"Mereka bertemu keluarga Baek di hari terpanas dalam 111 tahun"
- Begitu rupanya. - Harus kuakui,
- itu berima dengan bagus. - Ya.
Dan berat badanku 100 kg.
Sungguh?
"Hari terpanas dalam 111 tahun, keluarga Baek, dan 100 kg"
- Pak. - Ya.
Seperti apa struktur rumah ini?
- Apakah ini... - Ini rumah keluarga tunggal.
- Ini rumah keluarga tunggal? - Ya.
Tanah di area ini dibagi-bagi.
- Begitu rupanya. - Kami membeli tanah ini
dan membangun ini.
- Sebagai rumah keluarga tunggal? - Ya.
Kami menyewakan lantai pertamanya ke seorang penyewa.
Kalau begitu, apa pekerjaanmu, Pak?
Aku bekerja di real estat.
- Begitu rupanya. - Ya.
Pasti kamu pakarnya jika menyangkut perkembangan real estat.
Kami kini sudah tua,
jadi, aku ingin tinggal di tempat yang tenang,
dan istriku suka lingkungan ini, serta ingin tinggal di sini.
Karena itulah kami tinggal di sini.
Kamu pakar real estat, tapi apakah istrimu...
Aku tetap ingin hidup di pedesaan.
Tempat indah ini membuat pasangan di masa tuanya ini
bisa memenuhi impian mereka.
"Tempat yang indah"
Sang istri mulai menyiapkan makan malam di tempat indah ini.
- Astaga, ini terlihat enak. - Ini tidak akan lama.
Aku akan cepat memasak.
- Kamu buat kimchi-nya tahun lalu? - Ya.
- Benar. - Ciumlah aromanya.
"Aromanya sangat enak"
Aromanya sangat enak. Astaga.
Bu, kurasa aku beruntung hari ini. Astaga.
Aku senang ikut Dining Together. Astaga.
Kimchi ini sangat berharga.
Aromanya saja membuatku senang.
- Aromanya saja cukup. - Astaga, aromanya sangat enak.
- Rebusan kimchi matang. - Benar.
"Suara garing"
Hidangan utama hari ini yang akan dibuat dengan kimchi matang
mulai terbentuk.
"Dia juga mulai menyiapkan mentimun yang tadi dipetik"
- Haruskah kulakukan? - Ya.
A Ra mulai membantunya di sebelahnya.
"Menatap dengan hati-hati"
- Boleh kucoba sedikit? - Tentu. Pasti rasanya enak.
"Mencoba segigit"
Di luar sangat panas.
"Ini sangat enak"
"Ayo, Pak"
"Cobalah juga"
"Dia cukup ramah untuk menawarkan mentimunnya pada juru kamera"
Ini hidangan.
"Dia melihat sekeliling mencari tahu apa ada yang bisa dilakukan"
Biar kugulung lengan bajumu.
"Dia peka, jadi, dia menggulung lengan baju sang istri"
- Karena hari ini panas... - Tidak apa-apa.
Sekarang lebih nyaman, bukan?
"Dia meremas mentimunnya untuk membuang airnya"
Bagaimana dengan cabainya?
"Mentimun segar mulai dibumbui"
Haruskah kupotong terungnya?
- Seperti ini? Potongan diagonal? - Ya.
"Asistennya tahu persis harus bagaimana"
"Tersenyum"
"Setelah memotong terungnya"
"Dia memasukkannya ke panci"
"Begitu sang istri mulai memotong cabai..."
- Ini semua... - Biar aku yang potong.
Berapa banyak yang harus kupotong?
"Tersenyum lebar"
Haruskah kucuci?
Ya, lakukanlah.
"A Ra tahu persis harus bagaimana"
"Terkejut"
"Ada kamera lagi di sini"
Ini mengesankan.
"Begitu sang istri mendekati wastafel"
"Mereka dengan alami bertukar posisi"
"Dan saat A Ra kembali ke wastafel"
"Mereka bertukar posisi lagi seperti sepasang roda gigi"
"Mereka bekerja dengan selaras seolah A Ra adalah putrinya"
Haruskah kupasang meja ini di tengah?
Ya, silakan.
"Ho Dong dan sang suami menyiapkan mejanya"
"Keduanya juga bekerja dengan selaras"
Bumbui juga dengan wijen dan minyak wijen,
mentimunnya menjadi makin gurih.
"Mencampurnya dengan baik untuk membuatnya lezat"
Cobalah ini, A Ra.
- Terima kasih, Bu. - Pasti akan sangat enak.
Astaga.
"Mencoba mentimun bumbunya"
Aku menambahkan gula.
Bukan begitu?
"Terung yang A Ra siapkan juga mulai berubah"
Terung yang tadi dipetik berubah menjadi cokelat keemasan.
"Ini juga kimchi lobak muda yang enak di musim panas"
Dia juga mengeluarkan beragam lauk yang selama ini disimpan
untuk musim panas dan semuanya akan menggugah di cuaca panas.
Ini acar mentimun. Kamu mau memakannya?
Ya, Bu. Aku menyukainya.
- Boleh kuletakkan di piring? - Ya.
Terima kasih. Aku tidak menghabiskan semua makananmu, bukan?
Astaga.
Kurasa kini semua lauknya habis.
Saat kita datang kemari,
kamu dengan senang hati membukakan pintu
dan menyambut kami.
Tiap kali ada yang melakukan itu, aku merasa sangat dihargai.
Semua orang di lingkungan ini
seperti itu.
Tiap orang di kota ini baik hati
dan kami sangat akrab
Kami berwisata bersama beberapa kali dalam setahun.
- Dengan para tetanggamu? - Ya.
Perumahan di sini berdiri dalam bentuk lingkaran.
Seluruh tetangganya terkadang berkumpul
untuk mengadakan barbeku
dan mengadakan kontes bernyanyi.
- Sungguh? - Ya.
A Ra, kamu pandai bernyanyi, bukan?
Aku tidak andal, tapi aku penyanyi yang ceria.
Kurasa aku harus bernyanyi denganmu nanti
di ruang musik tadi, Pak. Bukan begitu?
- Hari ini, aku... - Aku bisa lagu "Swaying Gently".
"Swaying Gently". Tapi kita harus pilih lagu yang dia ketahui.
Kamu mau menyanyikan "Swaying Gently"? Haruskah kucari lagunya?
Baiklah, aku akan mencarinya.
Ini mengesankan.
"Ruang musik ini digunakan untuk beragam kegunaan"
"'Swaying Gently' mulai dimainkan"
Musiknya dimulai.
A Ra, cepatlah kemari. A Ra.
Aku akan segera kembali, Bu.
- A Ra. - Ya.
"Dia muncul dengan energi ceria"
"Dia sangat ceria hingga mulai bernyanyi bahkan saat di intro"
"Bergoyang perlahan, kamu bergoyang perlahan"
"Bergoyang perlahan"
"Sama seperti wiski"
"Melirik"
"Kamu terus menggoyangkan hatiku"
"Berteriak"
"Matamu yang berair mata"
"Energi cerianya tersebar ke seluruh Gwanyang-dong"
"Melirik lagi"
"Menjadi antusias"
Satu, dua, tiga, empat.
"Dia mulai menari"
"Dan satu orang lain mendekat dengan tarian"
"Dia masuk dengan langkah mundur"
"Dia secara alami bergabung dengan mereka sambil menari"
Ini saatnya disko.
"Jika itu bukan kebohongan, tapi kejujuran"
"Pemilik ruangannya terlihat sangat senang"
"Aku akan menjadi minumanmu"
"Bergoyang perlahan"
"Dalam gelasmu"
"Panggung dansa dipasang sebelum meja makan"
"Ini saatnya menari"
- Bu. - Ini saatnya disko.
- Teruslah menari, Bu. - Menarilah juga, Pak.
"Dia dikenal sebagai Langkah Berlian di Gwanyang-dong"
Dia menari twist.
"Mereka tidak mau melewatkan bagian interlude-nya"
- Bersoraklah. - Ayo.
"Mari mulai bait keduanya"
"Baiklah"
"Sang istri kini menjadi vokalis utamanya"
"Kamu membuatku mabuk"
"Kamu terus menggoyahkan hatiku"
"Tepat di sisiku"
Astaga.
"Dia juga keluar secara alami sama seperti saat masuk tadi"
"A Ra yang ceria mendapatkan kembali mikrofonnya"
"Aku berharap"
"Bisa menjadi minumanmu"
"Bergoyang perlahan"
"Dalam gelasmu"
- Kita menyelesaikannya. - Hore!
Mari bertepuk tangan.
Kenapa kamu tidak bernyanyi?
Aku sangat suka tempat ini.
"Dia masih antusias"
- Karaokemu hebat. - Kamu mau lagu lainnya?
- Tidak, terima kasih. - Ini menyenangkan.
Astaga, kamu sungguh tahu cara bersenang-senang, ya?
Kuakui kamu paling menyenangkan
dari semua rekan makan malam yang kutemui tahun ini.
- Aku juga mengakuinya. - Itu tadi luar biasa.
- Terima kasih. - Itu menyenangkan.
Itu menyenangkan, Pak.
Itu hebat sekali.
"Dia menyiapkan makan malam seolah tidak terjadi apa pun"
- Astaga. - A Ra, ini kimchi-nya.
"Dia sangat gesit"
Ini makan malam yang menyenangkan.
Kamu bisa melihat
mereka penuh energi ceria.
- Dia datang sebentar untuk menari. - Benar.
"Dialah yang paling ceria di antara mereka"
Mendengar lagunya saat memasak, kamu tidak bisa...
Aku tidak bisa diam saja.
"Astaga, aku tidak bisa diam saja"
Dia datang menari 30 detik saja dan keluar.
Dia hanya menyanyikan satu lagu.
Berapa banyak kimchi di sana sekarang?
- Ada banyak. - Kimchi mentimun, lobak muda...
Astaga, ini hebat sekali.
Aku menekan bel rumah yang sempurna.
Aku sangat beruntung.
Astaga.
"Mejanya hampir selesai"
Itu terlihat enak.
"Beruap"
Ke meja yang disusun rapi,
dia menambahkan nasi dengan campuran kacang yang baru matang.
"Ho Dong menyajikan makanannya seperti biasa"
Dia juga menambahkan rebusan kimchi dengan sup daging
dan kimchi segar.
Sekarang, hidangan sehat siap.
- Aku akan ambil fotonya. - Baiklah.
Hidangan enak dan ceria di Gwanyang-dong.
Baiklah.
Ini hidangan
keluarga ceria dan murah hati
di Gwanyang-dong.
"Hidangan keluarga ceria dan murah hati"
Ini hidangan bahagia yang membuat mereka bersenang-senang
saat menyiapkan dan lebih berselera saat makan.
- Biasanya... - Astaga.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Nikmatilah dengan kimchi.
- Kimchi-nya dibuat November lalu? - Benar.
Ini enak.
"Terkesan"
- Ini lobak muda, bukan? - Ya.
Ini sedang musimnya.
"Sekarang, dia memakan kimchi lobak muda yang enak di musim panas"
Dari mana kamu dapatkan kimchi lobak muda ini?
Aku membuatnya.
- Sungguh? - Ya.
Ada banyak lauk-pauk,
tapi mana yang kamu tanam sendiri?
Aku menanam semuanya.
- Cabai... - Yang ini juga?
- Ya. Terung dan yang ini juga. - Yang ini juga?
- Aku tidak berbelanja bahan-bahan. - Terungnya sangat enak.
Terungnya enak?
Sesendok penuh makanan ini menghilangkan
- rasa lelah di cuaca panas ini. - Ini sangat enak.
Astaga.
"Mengambil suapan besar"
"Mengerang karena dia terharu"
- Kimchi-nya sangat lezat. - Benar.
"Akhirnya mereka mencicipi rebusan kimchi-nya"
Bu.
"Merasa kagum"
- Apakah enak? - Ya, sangat enak.
Terima kasih.
"Sangat enak, hingga dia menangis"
Mungkin aku banyak berkeringat untuk memakan ini di akhir.
"Menyeruput rebusan kimchi-nya"
"Terpukau"
Ini luar biasa.
Ini sangat lezat.
Benar. Ini yang terbaik.
Ho Dong lebih ceria saat dia makan daripada saat dia bernyanyi.
"Dengan ceria dia memasukkan makanan ke mulutnya"
"Dia menjatuhkan makanan"
"Tapi dia tetap memakan makanan yang jatuh itu"
"Dia membersihkan mangkuknya"
"Dia habiskan seisi mangkuk dengan cepat"
Ini sangat lezat, Bu.
Makanlah bagianmu.
- Maaf, ini sangat lezat. - Itu meringankan rasa lelah.
"Kimchi rebusnya mengagumkan"
"Dia terpesona pada kimchi rebus sampai membuat dahinya berkerut.
Dia tidak hanya cantik
tapi juga suka makan.
"Mengisap sendoknya"
"Dasar mangkuk A Ra juga sudah mulai terlihat"
Pasangan ceria membuat mereka
melupakan musim panas terburuk dalam hidup mereka.
Pada saat itu,
dua pria ini berjalan-jalan untuk menemukan keindahan dalam panas.
Mungkin aku tidak beruntung.
Tidak.
Kamu pasti bisa.
"Dia tertawa. Apa dia jadi gila?
Mungkin aku bisa memakan sesuatu yang lezat.
Lewat sini?
"Mencoba berpikir positif, dia menantang lagi"
- Kamu pasti bisa. - Tidak ada mobil terparkir di sini.
"Ini bunyi bel yang pertama bagi Nichkhun"
Nichkhun. Astaga.
Astaga.
Ada apa?
"Mereka disambut untuk kali pertama hari ini.
Hei, diamlah.
"Tertawa"
Ada yang keluar.
Halo.
Hai.
- Katakan bahwa kamu Nichkhun. - Halo, aku Nichkhun dari 2PM.
"Tersenyum"
Astaga, kamu tampan.
Bisakah dia lolos dengan mudah dari wajah tampannya?
"Wajahnya membantu"
- Kamu tahu "Dining Together"? - Kamu tahu acara kami?
Aku tahu, tapi hari ini aku banyak kedatangan tamu.
Kamu tidak perlu terkejut.
Astaga. Siapa saja tamunya?
Anggota keluargaku.
- Anggota keluarga. - Astaga.
Kamu sedang mengadakan pesta?
Ini bukan pesta.
Kami membuat kolam di belakang dan kami bersenang-senang.
- Kolam? - Kolam portabel.
Kamu sudah makan?
Aku belum makan, tapi ini akan lama.
- Akan lama? - Baiklah.
- Senang jumpa kamu. - Sama-sama.
Mereka sedang bersenang-senang.
- Terima kasih. - Kami akan pergi. Sampai jumpa.
- Kami akan pergi. - Kamu sudah coba di sana?
"Di manakah surga dingin itu?"
Baiklah.
"Menekan bel tanpa ragu"
"Setelah mempelajari sesuatu, kini dia tersenyum"
"Memperhatikan"
Halo?
"Tidak ada jawaban"
Ayo pergi.
Maafkan aku.
Tidak masalah.
Ini tidak perlu kamu sesali.
Kamu tidak bisa lakukan apa pun jika tidak ada orang di rumah.
- Jangan meminta maaf. - Ini tidak berjalan lancar
- Tidak. - sejak awal.
Kita coba yang ini?
Bukankah ini
sebuah kantor?
Di sini tertulis, "Tempat di Mana Kita Bernapas"
"Lidahnya kelu karena udara panas"
Kemudian...
"Terkejut"
- Astaga. - Astaga.
- Halo. - Halo.
Ini Nichkhun.
- Halo. - Halo.
- Nichkhun dari 2 PM. - Aku Nichkhun.
- Cuacanya sangat panas, bukan? - Benar.
Kamu sedang apa di rumah?
- Sekarang... - Bersantai di rumah saja.
- Benarkah? - Kamu sendirian di rumah?
- Ya. - Bagaimana dengan suamimu?
- Dia belum pulang? - Dia sedang di kantor.
"Suaminya belum pulang"
Baiklah. Dan anak-anakmu?
Mereka ada di sekitar sini.
Di sekitar sini?
- Kami dari Dining Together. - Baiklah.
Apa kalian gagal mengaudisi keluarga lainnya?
Tidak, bukan begitu.
Kami tidak mengaudisi keluarga.
- Acara ini sungguhan. - Benar.
Aku kira kalian mengaudisi terlebih dahulu.
- Tidak. - Kami tidak mengaudisi.
- Kami tidak melakukan itu. - Benarkah?
Kapan suamimu pulang?
Dia bisa pulang jika kuminta, karena kantornya dekat.
Bisakah kamu telepon suamimu dan bilang padanya bahwa
- Aku harus panggil dia? - tim "Dining Together" datang?
- Kami datang saat musim panas... - Benar.
- Maksudmu, sekarang? - Ya.
Tolong minta dia pulang.
- Astaga, panas. - Benar.
- Panas. - Benar.
Acara ini sangat konyol.
Sebuah tim acara tertentu bernama "Dining Together"
"Acara tertentu"
datang ke rumah kita untuk makan malam.
Kapan kamu akan pulang?
"Menguping"
Aku tidak bercanda.
"Mungkin suaminya tidak percaya pada apa yang dia katakan"
Aku tahu. Pulanglah sekarang.
Aku akan menyiapkannya.
- Apa dia... - Silakan masuk.
- Baiklah. - Ini terlalu...
"Gyeong Gyu dan Nichkhun diundang masuk"
Apa yang harus aku lakukan?
Kamu berhasil dengan mudah.
Tadinya aku akan...
- Permisi. - Di dalam berbeda.
- Silakan masuk. - Baiklah.
- Permisi. - Masuklah.
Mereka masuk ke Sebuah Tempat di Mana Kita Bernapas
di Gwanyang-dong saat makan malam.
"Masuk ke Tempat di Mana Kita Bernapas di Gwanyang-dong"
"Gyeong Gyu dan Nichkhun masuk ke rumah pukul 6.53 sore"
- Saat ini di atas sangat panas. - Begitu ya.
Tetaplah di sini, karena di sini sejuk.
- Baiklah. - Aku akan memasak makan malam.
Terima kasih.
"Dia mengajak tamunya yang kelelahan karena panas ke tempat sejuk"
"Ini terlihat seperti ruang keluarga atau aula yang luas.
- Astaga. - Hai.
Ada anjing.
"Seekor anjing pudel bernama Coco menyambut Gyeong Gyu"
Aku nyalakan pendingin ruangan untuk mereka.
- Ada anjing lagi. - Manisnya.
Bukankah ini...
Siapa namanya?
- Ini jenis border collie. - Hai.
- Usianya belum sebulan. - Belum sebulan?
Astaga.
Siapa namanya?
- Namanya Dooly. - Dooly?
Hai, Dooly.
Boleh aku memasak makan malam sekarang?
- Tentu. - Baiklah...
- Jika ada - Tetaplah di sini.
- yang bisa kami bantu... - Tidak perlu.
Saat ini, aku mau lihat situasinya terlebih dahulu.
Baiklah.
- Biar kulihat apa yang kupunya. - Baiklah.
- Kami akan di sini dengan tenang. - Benar.
- Tetaplah di sini, di sana panas. - Baiklah.
Di sini seperti bank.
Bank?
Maksudku, dingin seperti di bank.
"Kini dia paham"
"Dia terlihat sangat senang"
Awalnya aku tidak mengerti.
Di sini sejuk.
"Saat mereka menunggu di tempat dingin, dia terburu-buru"
"Dia menanak nasi dahulu, itu yang paling penting"
"Setelah Gyeong Gyu dan Nichkhun mulai merasa sejuk..."
Permisi.
Ada banyak buku di sini.
- Banyak buku-buku sulit. - Benar.
"Koleksi dari semua jenis buku yang sulit"
"The Prince". Astaga.
"The Mencius".
"Dia menjadi kelu"
"Letter War".
"Letter War. The Myth of Sisyphus"
- Ini fiksi. - Ini semua
buku-buku yang tidak aku pahami.
Suaminya membaca buku-buku berat. Aku penasaran apa pekerjaannya.
Apa dia seorang dosen?
- Mungkin. - Apa?
Tapi menurutku,
sepertinya suaminya tidak terlalu muda
karena mereka punya kaset video.
Ada banyak film juga.
"Kaset mengindikasikan bahwa suaminya tidak terlalu muda"
"Ketua Majelis Nasional"
Sebuah jam dari mantan Ketua Majelis Nasional.
"Terkejut"
Aku sangat penasaran apa pekerjaannya.
Sepertinya mereka menonton TV di sini.
- Di layar, bukan? - Ya.
Mereka mungkin menonton film di sini.
"Ada layar besar juga"
Detektif Nichkhun.
Menurutmu, apa pekerjaan mereka?
Mereka mungkin saja dokter atau dosen.
- Salah satu dari mereka direktur. - Direktur?
Terasa seperti ada aura direktur di sini.
"Akankah pemikiran Gyeong Gyu benar?"
Menurutmu kita bisa ke atas?
Karena kita belum mendengar apa pun...
"Mereka merasa tidak enak jika tetap di sana"
Nichkhun, ini saus yang kamu bawa...
- Ya, saus pedas. - Dari Thailand, bukan?
Ya.
- Bisa ditaburkan di makanan. - Ini...
Tunjukkan ini pada ibu tadi.
Gunakan ini sebagai alasan.
"Batuk"
- Kenapa ini pedas sekali? - Boleh aku ke atas?
"Apa saus Thailand-nya yang membuatnya terbatuk?"
- Bu. - Bu.
- Ya? - Boleh kami ke atas?
- Ya. - Boleh kami ke atas?
- Tentu saja. - Baiklah.
Itu pasti putrinya.
- Astaga. - Itu putrinya.
"Tersenyum"
- Halo. - Tutup pintunya.
- Kamu putrinya, bukan? - Halo.
- Ya. - Halo.
- Berapa usiamu? - Kamu kelas berapa?
Aku 14 tahun.
- 14 tahun. - Jika kamu 14 tahun,
- kamu masih SD? - Tidak.
- Kelas 1 SMP. - Kelas 1.
Gadis yang bermain piano di foto, apakah itu kamu?
Ya.
"Ya, itu aku"
- Kamu tahu Nichkhun? - Ini putriku.
- Ya, aku tahu. - Bagaimana kamu tahu aku?
Kita dari generasi berbeda.
Karena kamu tampan.
"Wajah tampan terkenal sepanjang generasi"
- Kamu tidak sekolah? - Ini libur musim panas.
- Benarkah? - Ini liburan.
Kamu tidak bermain ke luar?
Tadi aku keluar, tapi sudah pulang.
Apa kamu pulang setelah mendengar kami datang?
- Ya. - Bagus.
Halo.
- Apa kamu ayahnya? - Ya. Senang jumpa denganmu.
- Permisi. - Baiklah.
- Aku Nichkhun. - Hai.
- Dia dari 2PM. - Nichkun.
Ini penyanyi bernama Nichkhun.
Aku yakin, Jae Hee pasti akan senang melihatmu.
Benar.
- Kantormu di sekitar sini? - Ya.
Karena tadi ada banyak buku berat di bawah,
kami banyak membicarakan
- apa pekerjaanmu. - Begitu ya.
Apa kamu memiliki penerbitan buku?
Tidak.
- Astaga. - Buku-bukumu sangat berat.
Tidak. Istriku mengajar anak-anak
soal debat.
- Kamu seorang guru? - Istriku
- Bukan. - direktur di sana.
Aku mengelola akademi
di mana anak-anak membaca buku, berdebat dan menulis.
"Dia yakin bahwa salah satunya adalah direktur"
Seorang direktur?
"Rasanya salah satunya adalah direktur"
Di sini.
"Dia memprediksi seseorang adalah direktur, dan itu sang istri"
"Kekuatan pemikirannya membuat merinding"
Pantas saja buku-bukunya sangat berat
- Akademi berdebat. - Ya.
Sesuatu tertulis di pintu masuk.
- TDKB. - Maaf?
- Tempat di Mana Kita Bernapas? - Ya.
Apa artinya itu, Bu?
"Gyeong Gyu penasaran"
Kami memulai pergerakan untuk orang tua membaca.
- Kami punya tiga anak. - Baiklah.
Walau kami membesarkan anak-anak kami,
kami tidak terlalu tahu
bagaimana mendidik anak dengan benar.
Jadi, aku melakukan percobaan,
dan menurutku, aku harus melakukan sesuatu tentang ini.
Jadi, aku membaca buku...
tentang anak-anak dan siapa mereka.
Aku bertekad untuk membesarkan anak-anakku dengan baik,
dan aku mulai membaca.
Tapi orang tua lain, secara bertahap mengikutiku,
dan mengubahnya menjadi klub membaca.
Itu sulit.
- Para ibu... - Pasti sulit bagimu.
Para ibu ingin membuat dunia di mana anak-anak bisa bernapas.
Tapi untuk mewujudkan itu, para ibu harus bernapas dahulu.
- Sepertinya tidak berhubungan. - TDMKB, adalah singkatan
dari "Tempat di Mana Kita Bernapas" nama klub bukunya.
Buku-buku yang ada di lantai satu adalah
- untuk para ibu. - Apa itu?
Lantai pertama di mana para ibu membaca.
Benarkah?
Kami membangun rumah ini untuk itu.
"Kepedulian para ibu, melahirkan klub buku ini"
Permisi, apa pekerjaanmu, Pak?
- Aku pengacara. - Apa itu?
- Pengacara. - Pengacara.
"Dia bertemu orang yang tepat"
"Mungkin hakim harus datang kemari"
Penghasilanmu pasti besar.
Di mana kamu tinggal sebelum pindah kemari?
Dahulu kami tinggal di apartemen.
Tapi kami ingin pindah ke rumah dengan halaman depan
sebelum anak-anak tumbuh besar.
Jadi, kami berhemat dan membangun rumah ini.
Tempat di mana kamu bisa bernapas.
Kami membangun rumah ini dan jadikan lantai satu perpustakaan.
Saat aku pulang di malam hari,
terkadang ada banyak anak-anak yang bermain di sini.
- Kami tidak punya TV. - Benarkah?
- Jadi, mereka - Kamu tidak punya satu pun.
membaca atau memakai komputer.
Dan mereka bermain di sana.
Ini sungguh tempat untuk bernapas.
- Bu, ini... - Ya?
Hidangan Thailand. Ini sebagai lauk.
Aku membawanya. Kita bisa mencicipinya.
Ini sedikit pedas. Kamu suka makanan pedas?
- Tentu. - Baguslah.
Ini untuk lauk?
- Ya. - Untuk lauk?
Campurkan dengan nasi.
- Benarkah? - Ya, ini makanan Thailand.
Ayo makan ini.
Aromanya enak.
Ini...
"Dia dapat satu hidangan lagi"
Dibuat dengan daging giling,
cabai, dan kari. Kamu masak dengan mencampurnya.
Ini enak. Pedas.
Apa namanya?
Nam prik mu narok.
- Apa? - Nam prik mu narok.
Bahasa Thailand.
"Nam prik" artinya saus cabai.
"Mu narok"
artinya babi dari lubang api.
Sangat pedas.
Daging dari lubang api. Sepedas itulah saus ini.
Benar. Itu artinya pedas.
Apa yang kamu masak hari ini?
Aku akan memasak bun cha.
Hidangan Vietnam.
Vietnam?
"Dia mendapat saus Thailand dan memasak hidangan Vietnam?"
"Akan jadi hidangan besar Asia Tenggara"
Kemarin, kami ada rapat di sini.
- Dan seseorang... - Ada yang membawanya.
Ya, ada yang membawanya, tapi kami tidak menghabiskannya.
Jadi, aku bekukan dagingnya.
Kamu tahu bun cha?
Aku tahu bun cha.
Kamu bisa memakannya sebagai lumpia atau dengan mi.
Benar, dimakan dengan mi.
- Kami makan mi juga. - Tuang saus di atasnya
dan makan.
"Dia mulai memasak bun cha"
Ya.
"Dia meniriskan air"
Ini akan enak.
Putri sulungku menelepon dari Jerman.
- Boleh kujawab? - Tentu saja boleh.
- Saat aku bilang Pak Lee di sini...
- Benar. - Dia akan sangat terkejut.
- Jerman? - Yeong Hee,
Ibu akan tunjukkan seseorang.
"Lihat"
Halo. Aku Lee Gyeong Gyu.
"Dia terkesiap"
Ada lagi yang lain.
- Nichkhun. - Halo, aku Nichkhun.
"Dia berteriak"
Kamu di Jerman bagian mana?
- Berlin. - Berlin.
- Apa kamu rajin belajar? - Ya.
Sudah berapa lama kamu di sana?
Dia berangkat Februari tahun ini.
- Belum terlalu lama. - Benar.
Kamu masih SMA, jadi belum ada jurusan.
Dia bermain biola.
- Biola. - Biola
- Semangat. - Semangat.
- Hati-hati dengan orang asing. - Baiklah.
Hati-hati pada pria asing.
- Hati-hati pada pria tampan. - Hati-hati pada pria tampan.
- Pria tampan dan tinggi.
Pria tampan dan tinggi.
Prianya harus semungil aku.
"Hati-hati pada orang yang seperti dia"
- Rajinlah belajar. - Semangat.
Terima kasih.
Katakan sesuatu dalam bahasa Jerman.
Sampai jumpa lagi.
Kamu bisa bahasa Jerman juga.
Ada yang bisa aku bantu?
- Kamu mau mengiris ini? - Kamu mau aku yang mengirisnya?
Aku akan mengirisnya.
"Dia memberinya misi untuk mengiris daging"
"Dia berkonsentrasi"
"Dia memotongnya kecil-kecil"
Aromanya lezat, bukan?
Benar.
"Dia berjuang"
Bisa bukakan ini untukku?
Sepertinya ditekan.
- Terbuka. - Terbuka?
Bagus.
"Terbuka"
"Dia mengeluarkan kimchi yang lezat"
"Terlihat lezat"
Kamu memasak ini juga?
Ini kimchi kami untuk musim dingin.
- Ada ikan parinya. - Maaf?
- Ikan pari. - Ikan pari.
- Ada ikan parinya.
Suamiku dari Haenam.
Benarkah?
Jadi, tiap tahun aku membuat
kimchi dengan ikan pari.
Nichkhun dengan tangkasnya memotong daging.
"Bagus dan kecokelatan"
Sementara itu, sang istri menyiapkan bahan lain
untuk membuat bun cha, bihun.
Sepertinya sudah selesai.
Kamu hebat.
Dengan bantuan Pangeran Thailand,
hidangan Vietnam sudah siap.
Dia juga mengukus nasi, makanan wajib bagi warga Korea.
Dia menyajikan lauk-pauk
dan sup daging pedas juga.
Kita harus bersihkan meja ini.
Seluruh keluarga membantu
dan menyiapkan makan malam di tempat
di mana mereka bisa mendapatkan gizi intelektual.
Sudah lama aku tidak berada di tempat seperti ini.
Malah, ini kali pertama.
- Jae Hee. - Ya?
Kalian sering berkumpul di sini?
- Ya. - Benar.
Kami sering berkumpul.
Kamu duduk di sana dan berdebat soal topik berbeda?
Daripada berdebat,
kami hanya duduk dan berbincang.
Kalian berbincang. Kalian tidak membicarakan soal membaca?
Ya, bersama anggota klub buku.
Tapi beberapa orang datang kemari untuk bermain.
Benar.
"Apa?"
Ayah dan adikku menyukainya.
Ada sesuatu di wajahmu.
Itu...
Ini.
Lakukan ini.
"Sudah?"
Ada satu lagi di sini.
Satu lagi.
Bagus.
Ini makanan sempurna.
- Dia juga memasaknya cepat. - Luar biasa.
Ini pesta.
- Aku tidak sabar dengan kimchi-nya. - Anak anjing kami.
Daerah Honam dikenal akan makanannya yang lezat.
"Saus cabai daging pedas, daging panggang bumbu"
"Saus bun cha, kimchi ikan pari, bihun, dan selada"
Makanan ini
adalah makanan pemersatu Asia dengan kombinasi
antara hidangan Vietnam, bun cha,
hidangan Korea, kimchi ikan pari,
dan saus Thailand bernama babi dari lubang api.
"Budaya Korea, Thailand, dan Vietnam bersatu di meja ini"
- Ayo makan. - Terima kasih. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Menyenangkan.
"Terlihat lezat"
Kamu bisa membuat lumpia dari dagingnya.
Celupkan daging ke saus dan lapisi dengan bihun.
Ini gaya Vietnam.
Makanlah dengan selada.
Lakukan ini.
Letakkan ini di atas.
Dan ini.
- Masukkan bihun. - Masukkan bihun.
Dan...
"Dia masukkan kimchi ikan pari spesialnya juga"
"Mulut terbuka lebar"
"Dia mengunyahnya"
- Ini sangat lezat. - Lezat?
- Ini... - Daging babi ini
direndam dengan ekstrak bawang.
Ini saja sudah lezat.
Ini lezat.
Luar biasa.
Rasanya mirip galbi.
Ini lezat.
- Kimchi-nya lezat. - Hebat, bukan?
Ada ikan parinya.
- Itu sebabnya ini kaya rasa. - Benar.
- Menyegarkan, bukan? - Benar.
Kamu tahu rasanya kimchi?
Apa kimchi rasanya enak saat kamu pertama ke Korea?
- Ya. - Benarkah?
Saat aku pertama ke Korea,
aku tidak punya masalah dengan makanan.
Tidak ada yang membuatku tidak nyaman.
Aku menikmati semuanya.
Bisa kamu masukkan saus itu di sini?
Katanya campurkan dengan nasi.
Ini dari Thailand.
Cicipilah sedikit.
"Dia mencelupkan dagingnya dan mencicipinya"
"Gyeong Gyu mencelupkan dagingnya dalam saus juga"
Lezat.
Ada cabai dan bumbu lain.
Kamu akan sakit jika makan ini. Kamu harus memakan makanan anjing, bukan?
Benar.
"Nichkhun memakannya dengan nasi"
"Ini dia"
"Jae Hee menirukan Nichkhun dan mencampurnya dengan nasi"
Ini lezat.
Ini sangat lezat.
Kimchi ikan pari ini luar biasa.
"Terlalu pedas baginya"
Pedas? Bagaimana?
"Dia meneguk air"
- Pedas. - Kamu tidak bisa makan pedas?
"Terlalu pedas bagi gadis usia 14 tahun"
- Bagaimana rasanya? - Lezat,
Lezat tapi pedas?
"Pedas tapi lezat"
Penampilan dan nafsu makannya melampaui batasan nasional.
Dia menikmati makanan dari tiga negara.
"Dia menyukai makanan dari semua tiga negara"
"Ini sangat lezat"
"Anyang sungguh surga"
"Dia sangat senang"
Ini surga.
Gyeong Gyu memakan kimchi ikan pari dan merasakan surga.
"Dia sangat menyukai kimchi ikan parinya"
"Ini surga"
Mereka menikmati makanan lezat bersama anggota keluarga baru.
Mereka bisa merasakan surga dengan satu makanan.
"Makanannya berisi rasa surga"
"Makan banyak"
Apa sebenarnya
arti dari "debat"?
Debat?
Berbeda dari cara biasa
untuk berbagi opini mengenai berbagai isu.
Ada aturannya. Ada penontonnya.
Kamu bisa bicarakan pro-kontra mengenai suatu isu.
Tidak hanya memungkinkan bagi partisipan, tapi juga penonton
untuk memahami isu dengan tepat.
Contohnya, anggap saja kita akan membahas isu
apakah dua Korea harus bersatu atau tidak.
Biasanya, satu orang punya opininya sendiri.
Dan kamu biasanya cenderung terus menegaskan diri.
Dan kamu jarang berpikir mengenai opini lawan.
Tapi jika kamu berdebat mengenai isu itu,
kamu tidak bisa memilih akan ada di posisi mana.
Kami mengundinya.
Dan kamu harus membela argumen yang ditetapkan untukmu.
Jika begitu, walau kamu terbiasa dengan persatuan,
kamu harus memenuhi tugasmu
dengan membela posisi lawan.
- Seperti bermain peran. - Benar.
Ini sangat logis dan bermain peran yang intelek.
Seperti itulah.
Kamu memosisikan diri di posisi orang lain.
"Debatnya membiarkanmu belajar dari dua sisi dalam satu isu"
Apa terkadang kamu emosi selama debat?
- Tidak. - Tidak?
Itu melawan aturan dari debat.
Tapi bagian menyenangkan dari diskusi adalah emosi.
- Tidak, itu tidak terjadi. - Tidak?
Itu bisa digunakan sebagai strategi untuk menyampaikan maksudmu.
Kamu kesal dengan strategi?
Kamu tidak akan kesal.
Ini tentang sikapmu.
Jadi, jika terkadang kamu kesal padaku,
kamu sebenarnya membuat strategi.
"Itu strateginya"
Biasanya debat apa?
Terkadang tentang sejarah,
mengenai kita setuju atau tidak soal kejadian sejarah.
Kontroversi mengenai tanggal terbentuknya Korea.
Tanggal terbentuknya Korea.
Apakah tanggal terbentuknya pemerintahan provinsi
di kategorikan sebagai tanggal terbentuknya Korea?
Atau haruskah tanggal 15 Agustus?
- Apa itu tanggal terbentuknya? - Apa itu tanggal terbentuknya?
Tapi bisa juga sesuatu yang mudah.
Sesuatu yang terjadi di sekitar kita
atau di sekolah.
Baru-baru ini aku meminta
murid-murid SMP untuk memilih topik debat.
Baru-baru ini, murid-murid membersihkan area guru.
Kantor guru.
Orang-orang bisa memiliki
opini berbeda mengenai itu.
Dahulu, bahkan mustahil untuk mempertanyakan itu.
- Dahulu tidak bisa begitu. - Kamu akan kena masalah.
Kamu harus bersihkan kantor guru tanpa mengeluh.
Benar, tapi kami berdebat soal isu-isu itu juga.
Itu...
- Menurutku itu hebat. - Aku punya sesuatu
dari pengalamanku.
"Apa isunya?"
Aku setengah botak.
Kenapa aku harus membayar penuh untuk pangkas rambut?
Benar.
- Rambutku lebih sedikit. - Benar.
Tapi pemangkasnya bilang
- sulit untuk memangkas rambutku. - Benar.
Walau rambutmu tidak banyak,
tetap membutuhkan waktu yang sama.
- Mereka bisa berargumen itu. - Pelanggan mungkin akan mengeluh.
Seperti itulah cara debat.
Di mana biasanya kamu berdebat?
Ada pusat debat
yang jaraknya 10 menit dari sini.
Kami berkumpul di sana.
Lokasinya di distrik akademis di Pyeongchon.
Kamu sering ke sana?
- Tiap pekan. - Kamu ke sana tiap pekan?
Kamu pernah kesal selama debat?
- Tidak boleh kesal. - Kamu tidak kesal.
Beberapa orang kadang menyebalkan.
Jika mereka bersikeras
terlalu kuat pada argumen mereka.
Mereka yang berbicara tanpa batas
itu menyebalkan.
"Dia akhirnya mencurahkan isi hatinya"
Sudah kuduga.
Dari mana asalmu?
Gochang. Di mana belut Pungcheon berasal.
Mereka terkenal akan beri hitam Korea.
Iparku petani beri hitam di sana.
Baiklah.
Itu bagus untuk stamina.
"A Ra memberikan mereka lap"
Ini lap untukmu.
Kamu sangat perhatian.
Kamu ramah dan memperhatikan detail juga.
Dia wanita.
Aku wanita.
Aku tidak pernah melihat orang yang ramah seperti dia.
Apa?
Kesan pertama A Ra luar biasa.
- Dia yang terbaik. - Jangan begitu.
Aku merasa seperti sudah lama mengenalnya.
- Benar? - Benar.
- Kamu setuju denganku. - Ya.
Kembalilah kapan-kapan. Ayo ke Gochang bersamaku.
- Aku? - Ya.
Aku selalu bebas.
Aku tidak ada pekerjaan.
- Kita ke Gochang? - Aku bebas akhir-akhir ini.
Boleh aku pergi bersamanya untuk memanen beri hitam?
Kalian berdua adalah orang paling ramah.
Nyaris menyeramkan.
Kalian tidak mau kalah.
Orang paling ramah dari Gwanyang-dong
bertemu dengan orang paling ramah dari industri hiburan.
"Itu menjadi puncak"
"Lakukan tari putar"
"Sepertinya dia terbiasa"
Kami tidak punya putri,
dan kami jatuh cinta padanya sejak pandangan pertama.
Terima kasih, Bu.
Orang tua yang memiliki putra
pasti sangat ingin menjadikannya menantu mereka
saat mereka menonton acara kita.
Aku menginginkannya.
- Apa? - Aku menginginkannya.
Terima kasih, Bu.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Kami bertemu begitu saja.
- Bertemu begitu saja? - Di mana kalian bertemu?
Di mana?
Kami dahulu tinggal di kompleks apartemen yang sama.
- Kompleks apartemen yang sama. - Kalian tidak saling kenal.
Kami hanya dua orang lajang.
Kakak iparku
mengenalkan kami.
Itu juga spesial.
Jika kamu tidak tinggal di sana, kalian tidak akan bertemu.
Benar.
Tahun berapa kalian menikah?
Tahun 1979.
Tahun 1979. Jauh sebelum aku lahir.
- 40 tahun lalu. - Lama sekali.
- 40 tahun lalu. - Benar.
Di mana kali pertama kalian bertemu?
Kami bertemu di kedai kopi.
Janji di kedai kopi.
Dahulu ada kedai kopi.
Namanya "janji di kedai kopi".
Ada banyak orang yang ikut kencan buta, bukan?
- Tiap meja ada pasangan. - Benar.
Apa dia masuk ke kedai kopi yang kamu datangi?
"Angguk"
Apa yang kamu katakan padanya kali pertama?
Aku terlalu malu untuk bicara.
Aku yakin itu bukan
kali pertama kamu ikut kencan buta.
Aku sudah lupa apa itu kali pertamaku atau bukan.
Bagaimana denganmu?
Itu kencan buta pertamaku.
"Tentu saja"
Kamu sangat bijak, Pak.
Aku banyak belajar dari acara ini.
Dia cinta pertamamu juga?
Ya.
"Tidak diragukan lagi"
"Kebijaksanaannya mencerminkan pengalamannya yang banyak"
Aku banyak belajar kebijaksanaan darimu.
Kalian pacaran berapa lama? Apa kalian lama berpacaran?
Kami pacaran sekitar satu tahun.
Bagaimana kamu
melamarnya
dan menjadikannya pasangan seumur hidup?
Kubilang aku akan bertanggung jawab padanya sampai dia tutup usia.
Kamu bilang begitu?
Benar.
Apa jawabannya?
- Dia menerimaku. - Hebat.
Kapan kamu
pertama pindah ke Seoul, berapa usiamu saat itu?
Berapa usiamu saat kamu pindah?
Saat aku 26 tahun.
Kapan kamu menikah?
Usia 27.
Setahun setelah aku pindah.
Dia tidak punya siapa pun di Seoul. Dia pindah sendirian.
Dia pindah sendirian.
Itu yang orang lakukan zaman dahulu.
- Itu cara orang hidup. - Itu yang dilakukan semua orang.
Dahulu, dua keluarga
tinggal dalam rumah seperti ini.
- Benar. - Dalam rumah seperti ini.
Kamu akan menyewa kamar.
Begitulah cara orang hidup pada tahun '80-an.
- Semua orang melakukan itu. - Benar.
Penghasilannya tidak terlalu banyak dalam setahun.
- Tentu. - Uangmu tidak banyak.
Kami tinggal di kamar sewaan yang kecil.
Kamu memutuskan untuk berjuang bersama.
Pasti sangat berat.
Yakin saja pada masa depan.
"Jika kamu percaya padaku,
aku akan memberimu hidup yang baik suatu hari nanti,"
Benar.
Itu sebabnya, kini kami menikmati hidup.
Benar.
Kamu punya alat karaoke.
- Kamu bernyanyi dan menari semaumu. - Kamu menanam.
- Kamu menanam sayuran. - Benar.
Ini sarang berharga mereka yang mengandung hidup dan harapan.
Ini adalah surga
yang diolah pasangan ini dengan kerja keras mereka.
- Semuanya ada di sana. - Siapa yang mendesain interior?
- Dia. - Siapa yang mendesain interior?
- Dia. - Aku merencanakan semuanya.
"Dia mendesain rumahnya"
Sangat indah. Ada jendelanya.
Bagian terbaik rumah ini adalah terasnya.
- Teras. - Tendanya.
Saat hujan,
suara hujan yang terkena tenda akan indah.
Suara hujan.
- Sangat nyaman. - Aku yakin.
Saat bersalju juga indah.
Benar.
Kamu harus kemari saat hujan dan bersalju.
- Aku mungkin akan datang. - Datanglah.
Aku bisa menyetir kemari. Dekat.
Tentu.
"A Ra tidak pernah menolak"
Makan malam mereka tergantung pada kisah cinta mereka juga.
Bagaimana kalian bertemu?
Saat aku kuliah tingkat pertama.
Aku tingkat kedua.
Kami bertemu.
Kami biasa mengajar anak-anak di pondokan.
Pondokan?
- Pondokan. - Benar.
Untuk membangun kompleks apartemen,
- mereka robohkan pondokan. - mereka robohkan pondokan.
- Mereka harus menghancurkannya. - Banyak orang kehilangan rumah.
Kami ajari anak-anak mereka.
Kami bertemu di klub belajar.
Itu cara kalian bertemu?
Saat usiaku 22,
aku mengencani gadis usia 22.
Kami sudah bersama hampir 30 tahun.
"Mereka sudah bersama selama 30 tahun"
Saat itu kami sama-sama pelajar.
Kami menikah setelah 8 tahun berkenalan.
Aku tegas padanya karena aku kakak kelas.
Awalnya dia tegas.
Setelah lama, dia jadi teman.
Setelah menikah, dia jadi bosnya.
Kini, dia seperti ibuku.
Benar. Kini dia ibumu.
"Tertawa"
Di mana pondokan itu?
Shindaebang 492.
- Shindaebang. - Ya.
Kami di sana mengajari anak-anak mereka,
tapi kami juga melindungi hak-hak mereka.
Itu sebabnya aku putuskan untuk memahami bidang properti.
Karena orang yang aku temui di sana.
Kalian dari universitas yang sama?
Tidak, berbeda.
Mahasiswa dari banyak universitas berbeda
bergabung dengan klub itu.
Saat kami bekerja bersama,
kami jatuh cinta.
Biasanya, ada banyak mahasiswa yang jatuh cinta di sana.
Apa yang kamu suka darinya?
Sebenarnya, aku tidak yakin.
Mungkin aku suka karakternya.
Itu hal paling penting.
Apa yang kamu suka dari istrimu?
Dia sangat bijaksana.
- Bijaksana? - Ya.
Saat aku melamarnya,
dia bilang dia tidak mau menikah.
Setelah aku menikahinya, dia tidak mau punya anak.
Tapi aku bisa membuatnya berubah pikiran dan punya 3 anak.
Terdengar sangat logis.
"Menggetarkan keyakinannya"
Kenapa berubah pikiran?
Menurutku dia orang baik.
Aku beranggapan harus menikahinya jika aku mau menikah.
Itu yang aku pikirkan.
Jadi, aku berubah pikiran.
"Aku akan menikahinya, tapi tidak mau punya anak."
Itu rencanaku.
Katanya, kesuksesan itu tidak bisa cepat.
- Benar. - Satu per satu.
Aku terima satu per satu.
Akhirnya kamu mengubahnya.
Itu strateginya.
Setelah aku melahirkan anak pertama kami,
aku sangat mencintainya.
- Baiklah. - Jadi, aku memutuskan
untuk punya anak lagi sampai aku merasa puas.
Itu alasannya kami punya 3 anak.
Kenapa berhenti? Ibu tidak menyukaiku?
Bahkan setelah melahirkan,
aku merasa iri melihat wanita hamil lainnya.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, aku punya anak kedua,
tapi aku merasa iri lagi.
Jadi, aku punya anak ketiga, dan aku berhenti iri.
"Malu"
Kukira tiga anak cukup bagiku.
Apa di Thailand, orang menikah tua
- seperti di sini? - Ya.
Banyak yang menikah tua.
Sepertinya itu trend global.
Benar. Wanita punya bisnis...
Atau mereka punya karier sendiri.
Karena punya karier sendiri,
mereka cenderung menikah tua.
Punya rencana menikah?
Apa?
"Bingung"
Kenapa malu?
Belum.
Kamu suka wanita seperti apa?
Wanita yang ahli di bidangnya
dan cinta keluarganya.
Aku suka wanita yang bisa merawat orang tuanya.
Aku tidak akan segera menikah.
Jika aku menikah, penggemarku
akan sangat kecewa dan sedih.
- Mereka akan menangis. - Bahkan anjing menyalak.
"Dia tidak bisa menikah karena dia peduli penggemarnya"
Jadi, bagaimana menurutmu?
Apa lebih baik menikah muda?
Usiaku 27 saat menikah.
Aku 29.
Dan aku sedang belajar untuk ujian pengacara.
- Benarkah? - Aku sedang belajar.
Jadi, bagaimana mencari nafkahnya?
Aku punya pekerjaan.
Ada film lama
di mana wanita mendukung pacarnya untuk belajar ujian pengacara.
Suatu hari, si pacar lulus ujian pengacara.
Lalu mengabaikan pacarnya
dan menikah dengan wanita lain.
Ada banyak film dan drama dengan cerita seperti ini.
Aku bahkan melihat wanita membawa spanduk di depan
Institut Penelitian Yudisial dan Pelatihan.
Apa isi tulisannya?
Katanya, seseorang berengsek.
"Kamu berengsek. Aku akan menghancurkanmu"
Aku serius.
Apa yang dia katakan saat dia lulus ujian pengacara?
Aku mendapat telepon saat di kantorku.
"Namaku ada dalam daftar."
"Jika tidak ada orang lain dengan nama yang sama,
itu pasti aku."
"Tersenyum"
Dua orang yang bertemu dalam kerja sukarela
membangun keluarga dan saling berbakti.
Dalam komunikasi mereka menemukan kesamaan,
mereka menciptakan tempat sendiri di mana hati mereka bernapas.
Bagaimana masalah rumah tangga?
"Apa ada debat saat bertengkar?"
- Kalian pernah berdebat? - Ini seperti
pengacara versus pelatih debat.
- Astaga. - Pasti sengit.
Aku bukan tandingannya.
Aku selalu kalah.
"Pemenang"
Terkadang
dia bicara dengan taktik perasaan.
Tapi aku tahu strategi debat.
Itu sebabnya dia begitu padaku.
Kamu selalu bicara dengan bukti, bukan?
Tapi kamu punya keyakinan sendiri dan filosofi,
Benar. Argumennya memiliki titik lemah
yang hanya terbatas pada logika.
Tapi debat bisa melampaui semua topik.
Jadi, aku lebih kuat daripada dia.
"Meneguk"
Dia mengakui itu benar.
Dia bijak.
- Demi kedamaian keluarga. - Benar.
"Semangat, Ayah"
Kita harus bicarakan sesuatu sebelum pergi.
Kalian harus katakan hal baik dan buruk satu sama lain.
Jae Hee, puji orang tuamu dahulu.
Pertama,
mereka mencoba memahamiku
lebih dari orang tua lain.
Dan mereka izinkan aku mempelajari apa yang kumau.
Mereka membesarkanku dengan cara bebas.
Orang tuaku keren.
Baiklah. Hal buruknya?
"Ragu"
Kenapa melihat ayahmu?
- Katakan apa saja. - Silakan.
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Baiklah. Dia khawatir pada apa yang akan terjadi setelahnya.
Kamu, pujilah istrimu.
Aku sangat menghormatinya.
"Malu"
Saat muda, kuanggap ibuku seperti Shin Saimdang.
Saat aku kesulitan di masa SMA di Gwangju,
aku naik kereta terakhir untuk menemui ibuku
dan bicara dengannya semalaman.
Aku kembali ke Gwangju dengan kereta pertama pagi.
Lalu aku terlambat sekolah
dan dimarahi guruku, tapi aku merasa senang.
Itu arti ibu bagiku.
Kini, istriku
memainkan perannya dengan sangat baik.
Dia sangat bijak dan terhormat.
Baiklah.
Aku punya banyak simpati dengan nilai itu.
Apa yang mengecewakan darinya?
Mengecewakan?
Dia pura-pura sangat mengenaliku.
"Puas"
"Dia kira aku ada dalam genggamannya".
"Tapi dia tidak bisa menangkapku".
"Begitukah?"
Aku mengerti.
Bagaimana denganmu? Silakan puji suamimu.
Dia yang membuat kontribusi terbesar
pada siapa diriku sekarang.
Itu yang aku rasakan.
Sebenarnya, tidaklah mudah menemukan seseorang
yang bicara dalam bahasa yang sama denganku
dan mengerti perasaanku.
Tidak mudah, bahkan untuk anggota keluarga.
Setelah membangun keluarga bersama pria ini,
aku sadar anggota keluarga bisa bicara dengan bahasa yang sama
dan saling mengerti.
Bahkan setelah kami menikah,
kami suka berbincang semalaman.
- Hingga pukul 3 sampai 4 pagi. - Banyak minum.
Benar.
Berkat dia,
aku bisa hidup dengan menolong orang.
- Itu yang aku rasakan. - Baiklah.
Aku bisa melihatnya.
Kini kamu tidak punya simpati?
Aku punya simpati.
Sungguh.
Pertama, sebutkan 3 hal baik soal suamimu.
Sayang, terima kasih
sudah merawat kami.
- Apa selanjutnya? - Dan
dia selalu setia pada keluarga.
Dan aku bersyukur dia sehat.
- Dia kepala rumah tangga. - Sebagai kepala rumah tangga.
Pasti berat mengurus keluarga.
- Aku mencintaimu, Sayang. - Terima kasih.
Katakan tiga hal baik tentang istrimu.
Ini yang aku pikirkan.
Kami pindah kemari dan membangun keluarga di luar.
Kami bekerja sangat keras untuk bisa tiba di sini.
Ini semua berkat istriku.
Tanpa bantuannya, aku tidak akan
bisa melakukan ini semua.
Dan
dia hidup penuh untuk anak-anak kami.
Aku sanggup melaluinya dengan kekurangan dalam keluarga.
Terima kasih dan aku mencintaimu.
Terima kasih.
Tepuk tangan Dong Hyun.
Dia terlihat malu.
Dia merasa aneh.
"Merasa aneh melihat orang tuanya berbagi kasih"
- Apa kamu akan menikah? - Tentu.
Kamu ingin menikah muda?
Aku bisa menikah muda jika bertemu orang yang tepat.
Jujurlah. Tipe idealmu seperti apa?
- Tipe idealku? - Ya.
Perasaan lebih penting.
Bagaimana menurutmu?
- Tentu. Sangat penting. - Aku tidak yakin,
tapi menurutku ada perasaan tertentu.
Mungkin itu sebabnya aku masih melajang.
Berikan pesan untuk pacar masa depanmu.
Pacar masa depanku.
Aku merasa sedih.
Suatu saat kita akan bertemu.
Kuharap kamu selamat dalam musim panas
dan suatu saat kita akan bertemu.
- Suatu saat. - Kira-kira dia di mana?
Kuharap kita akan bertemu. Halo.
Apa? Di mana dia sekarang?
Dia baru bilang halo.
Sepertinya dia punya pacar.
Tidak. Itu tidak benar.
Bukankah kamu mengirim sinyal?
Ini sinyal? Ini bukan sinyal.
Ayahnya adalah pasukan di angkatan udara.
Dia sering pindah rumah saat kecil.
Kini di mana orang tuamu tinggal?
Ayahku masih bertugas di AU di Seongnam.
- Masih? - Dia pindah ke Seoul
sekitar 7 sampai 8 tahun yang lalu.
Dan kini dia tinggal di Seongnam.
Mengenai ayahmu yang bekerja di Seongnam
dan ibumu yang penyayang,
katakan tiga hal baik.
Tentang orang tuaku?
Terima kasih sudah membesarkanku dengan cinta.
Terima kasih sudah mendoakanku.
Terima kasih sudah membesarkanku dengan baik.
Aku sedang merindukan mereka dan kamu menyuruhku memberi pesan.
Ayah dan ibu.
Aku rindu masakan Ibu.
- Ayolah. - Tepuk tangan untuknya.
"Saatnya cuci piring"
- Kamu yang akan bilas? - Ya.
Aku bisa bilas dan letakkan di sini.
"Bersihkan"
Seberapa sering kamu ke Thailand?
Hanya untuk urusan bisnis.
- Benarkah? - Ya.
Aku jarang pulang untuk istirahat,
- tapi sering bertemu orang tuaku. - Benarkah?
Kini aku tidak keberatan tinggal di Korea.
Rasanya seperti rumah.
- Benarkah - Ya.
"Saatnya berfoto untuk kenang-kenangan"
Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
Hati.
"Semua orang membuat hati"
Mereka bertemu keluarga yang ke-163 dan 164 untuk
makan bersama di Gwanyang-dong, Anyang, Provinsi Gyeonggi.
- Untuk kebahagiaan keluarga. - Untuk kebahagiaan keluarga.
- Ayo, Dining Together. - Ayo, Dining Together.
"Berlari"
"Cuplikan episode selanjutnya"
"Stasiun TV S di Deungchon-dong"
"Dining Together"
"Seorang petugas keamanan"
"Menunggu Gyeong Gyu dan Ho Dong"
"Kamu dari stasiun TV mana?"
"Kenapa Dining Together syuting di SBS?"
"Terlalu besar"
"Moon Se Yoon"
"Aku"
"Salah satu dari enam komedian dari Stasiun TV S"
"Dia bisa menirukanku lebih baik daripada aku"
"Dia berulah"
"Berisik"
"Gendang telingaku akan pecah"
"Decalcomanie"
"Berdecit"
"Karpet merah?"
"Berusaha"
"Tidak berjalan sesuai rencana"
"Park Sung Kwang"
"Mode bintang besar dimatikan sekarang"
"Bertingkah seolah-olah mabuk"
"Kamu bukan pemeran utama hari ini"
"Tolong panggil manajermu"
"Terkesiap"
"Dunia yang kotor ini hanya ingat posisi pertama"
"Desanya menenangkan"
"Gaehwa-dong, Gangseo-gu, Seoul"
"Lihat sapinya"
"Sungguh?"
"Melenguh"
"Mengoceh"
"Menegangkan. Mereka sama-sama bagus"
"Dunia menegangkan mereka"
"Bisakah mereka lucu dan makan di saat bersamaan?"
"Halo, Bu"
"Dia menirukan Ho Dong"
"Menutup"
"Aku akan kembali lain waktu"
"Itu bukan suaramu"
"Aku punya banyak kepribadian"
"Melenguh"
"Kolaborasi dari sapi dan Joo Hyun"
"Alur sapi"
"Berikan aku makanan"
"Tunggu..."
"Ini bukan peternakan hewan"
Apa itu?
"Rumahku berantakan"
"Aku berantakan juga"
"Ini ulang tahunku"
"Dia memohon bahwa itu ulang tahunnya"
"Ini ulang tahunku"
"Mencoba berkomunikasi"
"Apa majikanmu di rumah, anak anjing?"
"Dia berkomunikasi dengan anjing, bukan dengan manusia"
"Terganggu"
"Rusak"
"Kamu bisa mendengarku?"
"Mereka terburu-buru"
"Menyalak"
"Terkejut"
"Mengibaskan ekor"
"Itu membuatku terkejut"
"Akankah mereka bisa makan di Gaehwa-dong?"
"Dining Together"
Seru bisa berbincang
lewat makanan.
Entah apa ini pujian bagi seorang aktris.
Kamu sangat terkendali.
- Terkendali maju. - Maafkan aku.
Walau aku tinggal di Korea selama 12 tahun,
aku tidak pernah
- memakan masakan Korea rumahan. - Benar.
- Bagaimana? - Menyenangkan.
- Ayo.
Hai.
Maukah kamu bergabung bersama kami untuk makan malam yang indah?
"Maukah kamu bergabung bersama kami untuk makan malam yang indah?"
"'Bout You' oleh Super Junior D and E"